Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro

Subscribe
Share/Save/Bookmark
     




           Utente: non registrato, entra

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Ass.ne Bulgaria-Italia


 
Iscriviti all'Associazione
Dai il tuo contributo ai progetti culturali e sociali per il 2019
Concorso per giovani traduttori "Leonardo Pampuri"
Antologia del racconto bulgaro
Il meglio del racconto bulgaro
Iniziative e Progetti
Le nostre attività:
incontri, pubblicazioni
Home Associazione
    Notizie


 
Import-Export della Bulgaria dei primi mesi del 2019
Teatro: "Scaramouche" a Sofia e Sozopol
Alberto Gandolfo con "Quello che resta" al Fotofabrika Festival Sofia
Bulgaria: investimenti nella tutela ambientale e innovazione
Europee in Bulgaria: vince Borisov, astensione record
   
Tutte le notizie

    Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura
Arte in Bulgaria
Biblioteca
Cinema bulgaro
Lingua e cultura italiana
Storia della Bulgaria
Letteratura
Lingua Bulgara
Monasteri
Musica
Poesia
Teatro
Traci

Città e Località
Sofia
Plovdiv
Varna
Burgas
Koprivshtitza
Bansko
Borovets
Pamporovo

Economia
Agricoltura
Banche e Finanza
Energia
Fiere
Infrastrutture
Investimenti
Telecomunicazioni

Folklore
Cucina bulgara
Fiabe
Nestinari
PopFolk e Chalga
Valle delle Rose
Vampiri

Informazioni
Mappa
Inno Nazionale
Scheda Paese
Dizionario IT-BG

Notizie

Ambiente
Cultura
Cronaca
Economia
Esteri
Lavoro
Immigrazione
Politica
Sport

Bulgaria e ...
Iraq
Libia
NATO
Basi USA
Unione Europea
Monografie

Politica e Governo
Ambasciate
Ambasciata di Bulgaria
Ambasciata d'Italia
Istituzioni
Politica ed Elezioni
Legislazione italiana

Società
Bulgari in Italia
Diritti umani
Informazione
Radio Bulgaria
Sindacati
Sport
TV Bulgaria

Turismo
Alberghi
Appunti di Viaggio
Fai da te
Informazioni Valutarie
Montagna
Viaggio in Aereo
Viaggio in Auto
Viaggio in Bici
Viaggio in Camper

 ASSOCIAZIONE BULGARIA-ITALIA 
2° Giornate del Cinema Bulgaro 2008
L'Associazione Bulgaria-Italia
in collaborazione con l'ARCI di Reggio Emilia,
organizza le
GIORNATE DEL CINEMA BULGARO - 2° edizione
in occasione della Festa Nazionale Bulgara
1-2 MARZO 2008
REGGIO EMILIA
CINEMA ROSEBUD e CINEMA CRISTALLO

PROGRAMMA

La seconda edizione delle giornate del cinema bulgaro propone due importanti film realizzati a cavallo degli anni '80:

  1. "Le scarpe di vernice del milite ignoto" è una delle opere più importanti di Rangel Valchanov, considerato il più importante regista bulgaro del XX secolo.
  2. "Orchestra senza nome" di Ljudmil Kirkov, visto da oltre 2 milioni di persone in Bulgaria al momento dell'uscita, è ancora oggi è un film di culto tra le nuove generazioni.

I film verranno presentati da Monia Calviello e Alfonso Londero, della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, che hanno tradotto i film in italiano nell'ambito della loro tesi di laurea.

All'incontro parteciperanno i professori di lingua e letteratura bulgara Iliana Krapova (Univ. di Venezia) e Giuseppe Dell'Agata (Univ. di Pisa).


Sono previste due sessioni:

Sabato 1 marzo - ore 15.30
Cinema Rosebud
, Via Medaglie d'Oro della Resistenza 6, Reggio Emilia, 0522-555113
Attenzione: la sede è cambiata rispetto al programma precedente.
  • Apertura della manifestazione e presentazione dei film
  • Proiezione del film “Le scarpe di vernice del milite ignoto” (sott. italiano, trad. di Alfonso Londero)
  • Conclusione lavori: 17.30 circa

In serata cena e pernottamento presso l'ostello

Domenica 2 marzo - ore 10.00
Cinema Cristallo
, Via Ferrari Bonini 4, Reggio Emilia, 0522-431838

  • Proiezione del film “Orchestra senza nome” (sott. italiano, trad. di Monia Calviello)
  • Dibattito
  • Conclusione lavori: 13.00 circa

A seguire pranzo

Per avere un'idea di quanto andremo a fare puoi dare un'occhiata al resoconto della prima edizione delle giornate del cinema (2005)


I FILM

Sabato 01/03 - Ore 15.30
LE SCARPE DI VERNICE DEL MILITE IGNOTO
Лачените обувки на незнайния воин

di Rangel Valchanov (1979)
Genere: Drammatico
Durata: 80 minuti

Il protagonista (il regista Rangel Valchanov) osserva il cambio della guardia davanti a Buckingham Palace ed inconsciamente ritorna alle memorie della sua infanzia attraverso gli occhi di Mone, un bambino di 7 anni, che ci mette di fronte alle questioni della vita. Chi siamo, da dove veniamo? Cosa in noi è mortale e cosa è immortale? Questo mondo non è stato creato per essere osservato ma per prenderci e trascinarci in se stesso. In esso la gente ara e miete, si sposa e muore, gioca come i suoi figli e piange quando si intenerisce. Trova parole per tutte le occasioni, per farle risuonale nelle canzoni.


I film saranno in edizione originale bulgara con sottotitoli in italiano.

Domenica 02/03 - Ore 10.00
ORCHESTRA SENZA NOME
Оркестър без име
di Ljudmil Kirkov (1981)
Genere: Commedia
Durata: 112 minuti

In una piccola città di provincia, quattro giovani musicisti dilettanti, formano una band e decidono di partire per il mare. Ma gli manca l'amplificatore. Il capo della "Casa della Gioventù" gliene procura uno a condizione di cambiare la cantante solista. Fatto il compromesso i ragazzi si mettono in viaggio. La tournée lungamente attesa inizia. Cominciano a capire la differenza tra sogno e realtà. Dopo viarie peripezie i protagonisti capiscono che la cosa più preziosa della vita è l'amicizia e l'amore per la musica.

INFORMAZIONI UTILI E RECAPITI

  • Locandina (formato A4, pdf)
  • Brochure (formato A4, pdf)
  • Sabato: Cinema Cristallo, Via Ferrari Bonini, 4 Reggio Emilia - tel. 0522-431838
  • Domenica: Cinema Rosebud, Via Medaglie d'Oro della Resistenza 6, Reggio Emilia, 0522-555113
  • Ostello della Gioventù di Reggio Emilia, Via Guasco 6, tel. 0522-452323;

COME ARRIVARE - REGGIO EMILIA

PERNOTTAMENTO E PASTI

Presso l’Ostello della Gioventù di Reggio Emilia, Via Guasco 6, tel. 0522-452323;

Sabato sera, è prevista la cena in ostello con la possibilità di trascorrere la serata assieme e poi pernottare in ostello (Costo indicativo cena+pernottamento 30 €)

Domenica è previsto il pranzo in ristorante (Costo indicativo 20 €).

Nota Bene: nell'ostello che ci ospiterà, ci sono varie tipologie di stanze, la maggior parte da 4 posti letto, l'assegnazione avverrà direttamente in ostello.
Non è possibile garantire alcuna tipologia di stanza. Considerata la struttura ed il prezzo si chiede un minimo di capacità di adattamento.

A presto e come sempre, vi aspettiamo numerosi!

CONTATTI
Per eventuali informazioni scrivere a: incontri@bulgaria-italia.com

LINK UTILI



Associazione Bulgaria-Italia | Iniziative | Iscrizioni e Donazioni | Incontri

Home | Notizie | Forum | Club | Associazione | Annunci | Directory | Biblioteca | Meteo | Foto del giorno | Immagini | Parole famose | Cerca
Turismo | Hotel | Shop | Traduzioni | Appunti di Viaggio | Bulgari in Italia | Cartoline | Sondaggi | Dicono di noi | SocNet  Български English Русский Français Български (Автоматичен превод)
Contattaci Bulgaria-Italia