Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro
Subscribe
Share/Save/Bookmark
     
           Utente: non registrato, entra
 Associazione Bulgaria-Italia - Chi Siamo 
Associazione Bulgaria-Italia | Iniziative | Iscrizioni e Donazioni | Incontri

Una presentazione dell'Associazione Bulgaria-Italia al momento del lancio [febbraio 2002].
Per le iniziative realizzate in questi anni e le iniziative attuali puoi cliccare qui.


Il sito “Bulgaria-Italia” è nato, nel giugno 2000, grazie allo sforzo e alla passione di un gruppo di italiani e bulgari, esperti di tecnologie informatiche, che conoscendo profondamente Internet, hanno creduto nell’idea di creare un luogo virtuale per far incontrare i cittadini dei nostri paesi d’origine. Oggi il sito è una realtà consolidata ed autorevole a dimostrazione che i presupposti che ne hanno determinato la creazione erano esigenze reali.

Le istituzioni ed i soggetti pubblici e privati che avrebbero dovuto promuovere la Bulgaria in Italia, per varie ragioni, non ultime le difficoltà dell’economia bulgara, non sono state in grado di svolgere questa funzione. Inoltre a partire dal 1990 i pochi punti di presenza culturale e di promozione turistica bulgara in Italia sono stati chiusi, oppure hanno ridotto quasi completamente le loro attività. Inoltre in questi anni, la crisi nei Balcani ha reso ulteriormente difficile i contatti tra i due paesi.

Da parte italiana non c’è stata una particolare attenzione nei confronti di questo paese balcanico, e ancora oggi osserviamo molti luoghi comuni che non hanno alcun fondamento od errori sulla realtà bulgara dovuti alla scarsa conoscenza che si ha della Bulgaria in Italia.

Non avendo le risorse per influire sulle cause di questi ostacoli “reali”, ma posti di fronte ad essi, abbiamo costruito un ponte con il quale molte delle difficoltà sono state superate, grazie proprio agli strumenti messi a disposizione da Internet. In questo modo le distanze geografiche si annullano e si aprono nuovi orizzonti di conoscenza e comunicazione.

Crediamo fermamente che i nostri paesi abbiano la necessità di conoscerci meglio, e costruire relazioni più profonde. L’auspicata adesione della Bulgaria alla Unione Europea non può coglierci impreparati.

Queste ragioni ci hanno spinto a portare avanti questo progetto, con l’auspicio che attraverso la Rete si sviluppino nuove forme di collaborazione ed amicizia tra Italia e Bulgaria.

In questo periodo, nonostante i grandi successi ottenuti sulla Rete, abbiamo constatato quanto difficile fosse portare avanti queste idee; da una parte le difficoltà delle istituzioni nel rapportarsi con una realtà estremamente dinamica ed innovativa, dall’altra comunque la necessità di valorizzare al massimo le esperienze acquisite attraverso il sito.

Per questa ragione si è pensato che, affiancato del sito, fosse necessario costituire un soggetto che potesse sviluppare, in modo efficace, iniziative volte allo sviluppo dei rapporti bilaterali, coinvolgendo tutti coloro che hanno a cuore il i principi ispiratori del sito “Bulgaria-Italia”.

L’Associazione “Bulgaria-Italia” è nata ufficialmente nel maggio 2001 ed è operativa dai primi mesi dell'anno 2002. L’ente, senza fine lucrativo, si propone essenzialmente i seguenti scopi:

- promozione ed incentivazione degli scambi culturali ed economici tra l’Italia e la Bulgaria;
- sostegno delle iniziative volte all’interscambio culturale, economico, politico, sociale tra gli Stati;
- promozione dell’inserimento sociale dei cittadini bulgari in Italia ed italiani in Bulgaria;
- promozione di attività di assistenza sociale, economica, formativa e tecnica.

L’Associazione fa propri i principi contenuti nella “Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo”, adottata dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite il 10 Dicembre 1948.

In questi primi mesi di duro e “oscuro” lavoro, abbiamo voluto porre le basi perché questa nuova realtà potesse cominciare ad operare sotto i migliori auspici e lavorare in modo serio.

Ci sarà la possibilità per tutti di contribuire nei modi e nelle disponibilità che ognuno riterrà più opportuni.
Al fine di definire in modo organico gli ambiti operativi dell’associazione sulla base delle proposte, degli interessi e delle disponibilità dei soci, verranno anche costituiti alcuni gruppi di studio che avranno lo scopo di elaborare i progetti, che l’associazione potrà portare avanti.

Ad esempio, iniziative di solidarietà a favore di settori sociali svantaggiati in Bulgaria, iniziative a favore della comunità bulgara in Italia, iniziative per favorire la conoscenza reciproca tra i popoli e ed ogni altra proposta interessante che sarà formulata. Per lo svolgimento di queste attività saranno rese disponibili apposite sezioni sul sito.

Associazione “Bulgaria-Italia”
e-mail: associazione@bulgaria-italia.com
Febbrario 2002


NOTA BENE: IL SITO E L'ASSOCIAZIONE

  • Il sito Bulgaria-Italia e l’associazione Bulgaria-Italia sono due soggetti distinti ed autonomi, che condividono principi ispiratori e obiettivi comuni, ma hanno anche ambiti e finalità diverse tra loro. Questo comporta un diverso assetto organizzativo.
  • Il sito ha messo a disposizione – a titolo gratuito – dell’associazione una sezione del sito e fornisce tutto il supporto possibile, allo scopo di poter promuovere iniziative culturali e sociali conformi agli obiettivi dell’associazione.


Associazione Bulgaria-Italia | Iniziative | Iscrizioni e Donazioni | Incontri

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Ass.ne Bulgaria-Italia
 
Iscriviti all'Associazione
Dai il tuo contributo ai progetti culturali e sociali per il 2019
Concorso per giovani traduttori "Leonardo Pampuri"
Antologia del racconto bulgaro
Il meglio del racconto bulgaro
Iniziative e Progetti
Le nostre attività:
incontri, pubblicazioni
Home Associazione
    Notizie
  Con l'estate torna la Festa del cinema bulgaro
Concerto a Milano: Bora–Gli slavi
Premio "Nicola Ghiuselev" 2019
Import-Export della Bulgaria dei primi mesi del 2019
Teatro: "Scaramouche" a Sofia e Sozopol

Tutte le notizie
    Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura
Arte in Bulgaria
Biblioteca
Cinema bulgaro
Lingua e cultura italiana
Storia della Bulgaria
Letteratura
Lingua Bulgara
Monasteri
Musica
Poesia
Teatro
Traci

Città e Località
Sofia
Plovdiv
Varna
Burgas
Koprivshtitza
Bansko
Borovets
Pamporovo

Economia
Agricoltura
Banche e Finanza
Energia
Fiere
Infrastrutture
Investimenti
Telecomunicazioni

Folklore
Cucina bulgara
Fiabe
Nestinari
PopFolk e Chalga
Valle delle Rose
Vampiri

Informazioni
Mappa
Inno Nazionale
Scheda Paese
Dizionario IT-BG

Notizie

Ambiente
Cultura
Cronaca
Economia
Esteri
Lavoro
Immigrazione
Politica
Sport

Bulgaria e ...
Iraq
Libia
NATO
Basi USA
Unione Europea
Monografie

Politica e Governo
Ambasciate
Ambasciata di Bulgaria
Ambasciata d'Italia
Istituzioni
Politica ed Elezioni
Legislazione italiana

Società
Bulgari in Italia
Diritti umani
Informazione
Radio Bulgaria
Sindacati
Sport
TV Bulgaria

Turismo
Alberghi
Appunti di Viaggio
Fai da te
Informazioni Valutarie
Montagna
Viaggio in Aereo
Viaggio in Auto
Viaggio in Bici
Viaggio in Camper

    Notizie
  Temi
Ambiente
Cronaca
Cultura
Economia
Esteri
Lavoro
Migrazioni
Politica
Sport

Speciali
Presidenza UE2018
Iraq
Libia
NATO
Basi USA
Unione Europea
Due operaie morte
1989-2009
Parole Famose

News Feeds
(rss)
Italiano
Inglese
Bulgaro

Media bulgari
(english)
BTA
Sofia News Agency
Sofia Globe

Новини на Български
 
Tutte le Notizie | RSS