Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro

Subscribe
Share/Save/Bookmark
     




           Utente: non registrato, entra

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Ass.ne Bulgaria-Italia


 
Iscriviti all'Associazione
Dai il tuo contributo ai progetti culturali e sociali per il 2019
Concorso per giovani traduttori "Leonardo Pampuri"
Antologia del racconto bulgaro
Il meglio del racconto bulgaro
Iniziative e Progetti
Le nostre attività:
incontri, pubblicazioni
Home Associazione
    Notizie


 
Import-Export della Bulgaria dei primi mesi del 2019
Teatro: "Scaramouche" a Sofia e Sozopol
Alberto Gandolfo con "Quello che resta" al Fotofabrika Festival Sofia
Bulgaria: investimenti nella tutela ambientale e innovazione
Europee in Bulgaria: vince Borisov, astensione record
   
Tutte le notizie

    Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura
Arte in Bulgaria
Biblioteca
Cinema bulgaro
Lingua e cultura italiana
Storia della Bulgaria
Letteratura
Lingua Bulgara
Monasteri
Musica
Poesia
Teatro
Traci

Città e Località
Sofia
Plovdiv
Varna
Burgas
Koprivshtitza
Bansko
Borovets
Pamporovo

Economia
Agricoltura
Banche e Finanza
Energia
Fiere
Infrastrutture
Investimenti
Telecomunicazioni

Folklore
Cucina bulgara
Fiabe
Nestinari
PopFolk e Chalga
Valle delle Rose
Vampiri

Informazioni
Mappa
Inno Nazionale
Scheda Paese
Dizionario IT-BG

Notizie

Ambiente
Cultura
Cronaca
Economia
Esteri
Lavoro
Immigrazione
Politica
Sport

Bulgaria e ...
Iraq
Libia
NATO
Basi USA
Unione Europea
Monografie

Politica e Governo
Ambasciate
Ambasciata di Bulgaria
Ambasciata d'Italia
Istituzioni
Politica ed Elezioni
Legislazione italiana

Società
Bulgari in Italia
Diritti umani
Informazione
Radio Bulgaria
Sindacati
Sport
TV Bulgaria

Turismo
Alberghi
Appunti di Viaggio
Fai da te
Informazioni Valutarie
Montagna
Viaggio in Aereo
Viaggio in Auto
Viaggio in Bici
Viaggio in Camper

 Associazione Bulgaria-Italia - Una cartolina per... - 2008 
Associazione Bulgaria-Italia | Iniziative | Iscrizioni e Donazioni | Incontri

Invia una cartolina 2009


Ringraziamo tutti quelli che hanno partecipato a questa iniziativa nel 2008!

Elenco delle cartoline inviate | Foto di alcune cartoline arrivate e ringraziamenti 2008


Alcuni amici del Sito Bulgaria-Italia hanno chiesto di organizzare e riprendere una iniziativa già sperimentata alcuni anni fa: spedire agli ospiti degli Istituti di Bratzigovo (ragazzi dai 7 ai 18 anni) e di Burgas (bambini da 0 a 6 anni) una cartolina illustrata da località italiane e/o bulgare.

Ai bambini e ragazzi, che normalmente vivono in Istituto e senza la vicinanza di una famiglia farà sicuramente molto piacere sentirsi ricordati - anche se “a distanza” - da amici bulgari ed italiani. A suo tempo i ragazzi avevano iniziato ad affiggere, le cartoline allora arrivate (poche per la verità) su un grande tabellone che, nelle loro intenzioni, sarebbe potuto diventare una … “carta geografica illustrata” che ora potrebbe essere, se non completata, almeno ampliata.

Naturalmente, per motivi di lingua, è preferibile che la frase di saluto sia scritta in caratteri cirillici. Qui di seguito sono indicate alcune frasi standard in lingua bulgara con caratteri cirillici e traduzione in italiano, che possono essere scelte ed incollate sulle cartoline con un semplice “copia ed incolla” seguite dalla propria firma.

Con tanto affetto.
С много обич.
(tuo nome)

Anche se lontani, vi siamo sempre vicini col nostro cuore.
Макар и далеч, вие сте винаги в нашите сърца.
(tuo nome)

Auguri a tutti, Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
Пoздрави на всички, Весела Коледа и Честита Нова Година!
(tuo nome)pan>

Ovviamente chi conosce la lingua bulgara, potrà scrivere direttamene quello che preferisce.

Gli indirizzi sono:

Dom "Vasil Petleshkov"
ul. Treti Mart 57
4579 BRATZIGOVO
Ob. Pazardzhik
BULGARIA

02 ODZ Zvezditsa
k/s Zornitsa
8006 BURGAS
BULGARIA

E’ importante ricordare che dall'Italia l’affrancatura della cartolina dovrà essere di 0,65 Euro.

L’iniziativa sarà monitorata online. Ci piacerebbe venissero spedite cartoline da ogni provincia d'Italia e da ogni regione della Bulgaria. Ti invitiamo a mandare subito le cartoline e a registrare l'invio indicando la località di spedizione compilando il modulo sottostante (città,regione,stato). I dati saranno trattati in forma assolutamente anonima. Geolocation fornita da IP2Location.com

Ti invitiamo anche a partecipare all'iniziativa "Aiutiamo l'asilo di Burgas" e ad iscriverti all'Associazione Bulgaria-Italia

Lancio dell'iniziativa: 06 Novembre 2008

- Elenco delle cartoline inviate
- Foto di alcune cartoline arrivate e ringraziamenti


CARTOLINE INVIATE

#StatoRegioneCittà
1BULGARIAPLOVDIVPLOVDIV
2BULGARIAPLOVDIVPLOVDIV
3BULGARIARUSERUSE
4BULGARIASOFIASOFIA
5BULGARIASOFIASOFIA
6BULGARIASOFIASOFIA
7FRANCIAILE DE FRANCEPARIS
8GERMANIABADEN WÜRTTEMBERGHEIDELBERG
9ITALIACALABRIAVIBO VALENTIA
10ITALIAEMILIA ROMAGNABOLOGNA
11ITALIAEMILIA ROMAGNARIMINI
12ITALIAEMILIA ROMAGNASCANDIANO
13ITALIALAZIOROMA
14ITALIALAZIOROMA
15ITALIALAZIOROMA
16ITALIALAZIOROMA
17ITALIALAZIOVITERBO
18ITALIALOMBARDIADARFO BOARIO TERME
19ITALIALOMBARDIADESENZANO DEL GARDA
20ITALIALOMBARDIALONATO DI GARDA
21ITALIALOMBARDIAMENAGGIO LAGO DI COMO
22ITALIALOMBARDIAMILANO
23ITALIALOMBARDIAMILANO
24ITALIALOMBARDIAMILANO
25ITALIALOMBARDIAMONZA
26ITALIALOMBARDIAPAVIA
27ITALIALOMBARDIASOVERE
28ITALIALOMBARDIATELGATE
29ITALIAPIEMONTELIMONE PIEMONTE
30ITALIAPIEMONTETORINO
31ITALIAPIEMONTETORINO
32ITALIAPIEMONTETORINO
33ITALIAPIEMONTETORINO
34ITALIAPUGLIABARI
35ITALIAPUGLIATARANTO
36ITALIASARDEGNACAGLIARI
37ITALIASARDEGNATONARA
38ITALIATOSCANAFIRENZE
39ITALIATOSCANAFIRENZE
40ITALIAUMBRIACASTIGLIONE DEL LAGO
41ITALIAUMBRIACASTIGLIONE DEL LAGO
42ITALIAUMBRIAUMBERTIDE
43ITALIAVENETOPADOVA
44ITALIAVENETOVICENZA
45ITALIAVENETOVICENZA
46UNITED STATESFLORIDATALLAHASSEE

Questa iniziativa si è svolta nell'ambito del progetto I bambini della Bulgaria



Associazione Bulgaria-Italia | Iniziative | Iscrizioni e Donazioni | Incontri

Home | Notizie | Forum | Club | Associazione | Annunci | Directory | Biblioteca | Meteo | Foto del giorno | Immagini | Parole famose | Cerca
Turismo | Hotel | Shop | Traduzioni | Appunti di Viaggio | Bulgari in Italia | Cartoline | Sondaggi | Dicono di noi | SocNet  Български English Русский Français Български (Автоматичен превод)
Contattaci Bulgaria-Italia