N.E. BALCANI #688 - BALCANI
16 agosto 2003


LA WAZ CONTINUA L’INVASIONE
(da "Danas" [Belgrado], 4 agosto 2003) - Traduzione di L. Guglielmi

L’offensiva del gruppo mediatico tedesco nell’Europa sudorientale

BELGRADO- Con l’acquisto di tre quotidiani macedoni e le trattative con il “Dnevnik” di Novi Sad, il gruppo mediatico tedesco WAZ prosegue l’invasione del mercato dei mass-media dell’Europa sud-orientale. La WAZ possiede 28 quotidiani in svariati paesi europei, più di 50 magazines d’informazione e oltre 200 edizioni commerciali.

I media macedoni, in occasione dell'acquisto, hanno riportato l’informazione secondo cui la WAZ e la maggiore casa editrice greca “Lambrakis” si sono accordate sulla costituzione di una società mista nella quale proprietaria di maggioranza sarà la “Lambrakis” con il 51% delle azioni, mentre la WAZ ne controllerà il 47%. In tale modo, la “Lambrakis” diventerebbe la maggior proprietaria dei giornali a tiratura più elevata, non soltanto in Macedonia, ma anche in Bulgaria, in Croazia e in Serbia.

In Croazia la WAZ possiede una partecipazione soltanto in un’unica casa editrice, ma tramite a tale casa detiene il monopolio di fatto sulle edizioni delle riviste nel paese stesso. La WAZ ufficialmente detiene il 49% delle azioni della casa editrice “Europa Press Holding” del proprietario Ninoslav Pavic, ma ufficiosamente si sostiene che Pavic - che ha il 51% delle quote – non possa prendere decisioni per proprio conto senza il consenso della WAZ.

La casa editrice Europa Press Holding annovera tra le sue pubblicazioni il quotidiano “Jutarnji List”, il settimanale “Globus” e “Sportske Novosti”, ma anche molti altri periodici, tra i quali le riviste femminili ad altissima tiratura “Gloria” e “Mila”, alcune riviste per teen-ager (“Teen”) e parecchie altre pubblicazioni mensili e settimanali.

Il gruppo tedesco ha la proprietà di maggioranza dei due massimi quotidiani rumeni “Nacional” e “Romania Libera”, e in Bulgaria, il primo paese in cui ha investito il suo capitale (anno 1996), controlla un terzo delle pubblicazioni su carta stampata e quasi la metà del mercato pubblicitario della stampa. In Bulgaria la WAZ possiede il gruppo editoriale “168 casa” che stampa il quotidiano “24 casa”, il settimanale “168 casa”, la rivista per donna “Vestnik”, nonché Media Holding AD che stampa il quotidiano “Trud”, il quotidiano “Noshten Trud”, il settimanale “Zalti Trud”, la rivista “Avtomoto Trud”, la casa editrice Trud. “Trud” e “24 casa” sono i due quotidiani a più alta tiratura in Bulgaria.

L’IMPERO SI ESPANDE PER I BALCANI

Prima che nell’anno 1996 si orientasse verso il mercato dei Balcani, questo gruppo mediatico tedesco era già editore di quotidiani in Germania, Austria e Ungheria. Oggi la WAZ possiede o ha partecipazioni nella proprietà di giornali in Serbia, Montenegro, Romania, Bulgaria e Croazia. Lo scorso anno, la WAZ ha stipulato un contratto di partnership con il gruppo dei mass-media belgradese “Politika”, e sono in corso trattative per l’acquisto del 49% delle azioni del “Dnevnik” di Novi Sad, che è un’azienda pubblica. Uno dei direttori esecutivi della WAZ, Bodo Hombach, è diventato a metà luglio il nuovo presidente del Consiglio di Amministrazione dell’azienda “Politika - giornali e riviste”, costituito l'anno scorso dal gruppo Politika A.D. e dal gruppo tedesco della carta stampata. A marzo di quest’anno, la WAZ ha acquistato il “Vijesti” di Podgorica (Montenegro) , e la scorsa settimana anche tre quotidiani di punta macedoni – “Dnevnik”, “Vest” e “Utrinski vesnik”. Contemporaneamente è stata fondata la società “Media Print Makedonija” che pubblicherà e distribuirà i giornali in questione. Srdjan Kerim, ambasciatore della Macedonia presso l’ONU ed ex ministro degli affari esteri è stato nominato presidente della società.