ABBIAMO PARTECIPATO AL PRIMO INCONTRO MONDIALE DEI MEDIA BULGARI, SOFIA 23-25 MAGGIO 2005

PARTECIPAZIONE A TRASMISSIONI RADIO-TELEVISIVE

• RAI Radiotre Suite - 18.01.2007
• TeleChiara - "Match" - 12.01.2007
• Radio in Blu - "Il giro del mondo dalla A alla Z" - 01.11.2006
• BNT - intervista - 27.10.2006
• Radio Popolare - "Popline" - 20.01.2006
• Radio RAI - FVG - "Appuntamento con la storia" - 11.04.2005
• BNR - varie trasmissioni
• BluSat 2000 - "Buongiorno Europa" - 29.05.2002
• Radio Nazionale Bulgara programma "Horizont" - 26.05.2002
• BluSat 2000 - "Buongiorno Europa" - 04.02.2002
• RAI News 24 - "Next: domande e risposte" - 19.06.2001
• Radio Vaticana - 06.04.2001
• BNT - "Mrezh@ta" - 05.10.2000

Agli internet-amici del sito "Bulgaria-Italia"!

Sofia - 04.10.2000

Zhelju Zhelev 

Presidente delle Repubblica di Bulgaria (1990-1997)

• Yahoo! Italia, la versione italiana del più famoso portale mondiale ha segnalato "Bulgaria-Italia" come miglior sito della settimana dal 14 al 20 giugno 2000 con la seguente motivazione: "Bulgaria-Italia”: Si tratta di un sito interamente dedicato a questo paese dell'Est, tutto in lingua italiana. La veste grafica è eccellente, a nostro avviso: leggera da caricare, molto definita e di estrema chiarezza. Altrettanto sorprendenti si rivelano i contenuti: si va da analisi economiche a rubriche di cultura, passando per sport, turismo e società. È presente, a coronamento di questo sontuoso lavoro, una directory di siti sulla Bulgaria, ottimamente impostata”
  
  http://it.docs.yahoo.com/settimana/archivio/20000620.html

• Internet News - 02/2001
  
  BULGARIA-ITALIA CITTADINI A CONFRONTO
  
  Il progetto Bulgaria-Italia nasce grazie alla passione di un gruppo di informatici italiani e bulgari, decisi a creare un luogo virtuale per far conoscere tradizioni e culture dei due popoli, superando le difficoltà imposte da distanza geografica, problemi politici e scarsa attenzione di media ed operatori turistici italiani verso la Bulgaria. Su Bulgaria-Italia è possibile iniziare un dialogo tra cittadini delle due nazioni e reperire sul Paese balcanico più informazioni di quanto si può reperire oggi in un’agenzia di viaggio o presso le istituzioni culturali. Tra le sezioni “In primo piano” e “Notizie” propongono una selezione di articoli e notizie tratte da fonti di informazione italiane e bulgare; “Forum” stimola il dibattito fra i visitatori; “Meteo” mette a confronto le situazioni meteorologiche dei due Paesi; “Foto del Giorno” propone quotidianamente nuove immagini dalla Bulgaria; “Sondaggi” riassume immagini demoscopiche effettuate in Bulgaria. Arte, cultura, letteratura, economia, politica, turismo, curiosità, folklore balcanici si mettono in mostra in “Conoscere la Bulgaria”, mentre “Bulgari in Italia” esplora tradizioni e storie di bulgari che vivono nella nostra Penisola.
   

• Il Sole 24 Ore - 09/02/2001
  
  LA BULGARIA SPIEGATA AGLI ITALIANI 
  
  Nell’era della new economy, i viaggi possono diventare virtuali. Su Bulgaria-Italia.com, per esempio, si possono trovare notizie delle più varie su uno dei Paesi balcanici che sempre con maggiore attenzione guarda all’Europa dell’Ovest. Il sito, nato dall’idea di due ingegneri informatici e di un imprenditore continuamente in viaggio tra i due Paesi, è dedicato sia agli italiani che amano i viaggi, che studiano o che commerciano, sia ai cittadini bulgari residenti in Italia. Le informazioni offerte spaziano dal campo tradizionalmente più turistico e culturale a quello economico. Le due facce degli utenti del sito – quella italiana e quella bulgara – traspaiono dal tipo di materiale disponibile online: foto, notizie storiche, tradizioni e rapporti economici interessano alla parte di pubblico “nostrana”, mentre le news attinte dai media della Bulgaria suscitano l’interesse soprattutto di chi dai Balcani è emigrato nel nostro Paese. Affinché le due parti comunichino tra loro, che poi è lo scopo dichiarato dagli ideatori del sito, c’è invece un’area dedicata alla discussione, dove tutti i navigatori possono lasciare un messaggio o lanciare un tema di discussione.
   

• Cosa c'è Online - 01/2001
  
  Nulla di meglio: un portale sulla Bulgaria in lingua italiana! Questo significa che qui trovate, per esempio, le notizie, con commenti e analisi, sugli eventi bulgari, numerosi collegamenti (elencati sotto diverse tematiche) sulla Bulgaria e la sensazionale area Conoscere la Bulgaria.
   

• Lycos: Bel portale completamente in italiano per sapere tutto sulla Bulgaria dai lussureggianti monasteri agli hotel.
  
  http://www.lycos.it/dir/Viaggi_e_Vacanze/Destinazioni/Europa/Bulgaria/index.html
   
• Notizie est: "Bulgaria-Italia" la lodevole iniziativa di un sito in italiano sulla Bulgaria.
  
  http://www.ecn.org/est/balcani/balcgen13.htm
   
• Virgilio: Portale in cui potete trovare moltissime informazioni sulla Bulgaria. Notizie sulla società, la politica, il turismo, la cultura, i luoghi e gli eventi.
  
  http://directory.virgilio.it/dir/cgi/dir.cgi?ccat=26026&rs=0&er=0
   
• Excite: ottimo sito estremamente completo per conoscere a fondo il paese
  
  http://www.excite.it/viaggi/mondo/europa/bulgaria/linkutili
   
• Italianistica Online: Sito dedicato alla Bulgaria e alle sue relazioni con l'Italia, particolarmente accurato e fornito. Da consultare senz'altro la sezione Arte e cultura, che contiene pagine sull'arte bulgara, sulle attrici bulgare in film esteri, sulla lingua e la cultura italiana in Bulgaria, sulla storia, la letteratura e la lingua della Bulgaria, sui monasteri presenti nel territorio nazionale bulgaro, e inoltre un'antologia di poeti bulgari e una scheda sugli antichi traci. Altre sezioni del sito sono riservate alle città e località, all'economia, al folclore, alla politica e al governo, alla società, al turismo.
  
  http://www.italianisticaonline.it/miscellanea/num_1.htm
   
• Supereva: E' un sito davvero completo sulla nazione bulgara. C'è tutto sulla cultura, il folklore, la storia, la letteratura. Molti luoghi di particolare interesse sono descritti e illustrati. In home page inoltre vi sono notizie di attualità di altre parti del mondo.
  
  http://guide.supereva.it/interrail_world/zona_h/
   
• Granbaol: Portale in italiano sulla Bulgaria davvero completo con alcune belle sorprese.
  
  http://www.granbaol.org/dahome/num44/incroci_internet1.htm

NOTA BENE: IL SITO E L'ASSOCIAZIONE

• Il sito Bulgaria-Italia e l’associazione Bulgaria-Italia sono due soggetti ben distinti ed autonomi, che certamente hanno alcuni principi ispiratori ed obiettivi in comune, ma hanno anche ambiti e finalità diverse tra loro, e naturalmente un diverso assetto organizzativo.
• Il sito ha messo a disposizione – a titolo gratuito – dell’associazione una sezione del sito e tutto il supporto possibile, allo scopo di poter promuovere iniziative culturali e sociali conformi agli obiettivi dell’associazione.