Bordo condiviso superiore - IT - 100
Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro

Subscribe
Share/Save/Bookmark
     




           Utente: non registrato, entra
Italiano Benvenuti nel forum: è a vostra disposizione per porre delle domande, raccontare storie, scambiare opinioni sulla Bulgaria e i suoi rapporti con l'Italia, conoscere nuovi amici...  Informazioni e regolamento del Forum Bulgaro Добре дошли в форума! Той е на ваше разположение за вапроси, мнения, срещи с нови приятели, така както и за запознаване на обикновения италианец с България... Информация и правилник за Форума
 Club | Utenti | A-Z | Cerca | Statistiche | Il tuo profilo | Chat | Incontri | Annunci | Forum 
Discussioni attive | Utenti | Cerca | FAQ
 Tutti i forum
 Forum in lingua italiana
 Società bulgara
 Inondazioni in Bulgaria

Nota: Devi essere registrato per rispondere al messaggio.

Attenzione: nei campi sottostanti NON è consentito l'inserimento di link o messaggi a carattere pubblicitario o contrari al regolamento del sito.

NO PUBBLICITA'
NO ANNUNCI COMMERCIALI O PERSONALI
 
Внимание: в полетата, които следват, не се позволява вписването на съобщения или линкове от рекламенхарактер, нито на такива които са в контраст с правилника на този сайт.

НИКАКВА РЕКЛАМА
НИКАКВИ ЛИЧНИ ИЛИ ТЪРГОВСКИ СЪОБЩЕНИЯ
 
Risoluzione schermo:
Nome utente:
Password:
Messaggio:

* HTML non è attivo
* Il Codice Forum è disattivato
Faccine
Felice [:)] Molto Felice [:D] Caldo [8D] Imbarazzato [:I]
Goloso [:P] Diavoletto [}:)] Occhiolino [;)] Clown [:o)]
Occhio Nero [B)] Palla 8 [8] Infelice [:(] Timido [8)]
Scioccato [:0] Arrabbiato [:(!] Morto [xx(] Assonnato [|)]
Bacio [:X] Approvazione [^] Disapprovazione [V] Domanda [?]

  Sottoscrizione a questa Discussione.
 
 

R E V I S I O N E      D E L L A      D I S C U S S I O N E
francesca Inviata - 08/08/2005 : 08:33:29
Salve,
Sento e leggo informazioni allarmanti di gente senza tetto, case distrutte, autostrade chiuse, turisti sotto le tende.
Avete notizie concrete della situazione ?
20   U L T I M E      R I S P O S T E    (Ultimi inserimenti)
pietro Inviata - 15/09/2005 : 03:50:36
quote:
Inviato in origine da sonia


Fissiamo una cifra, 100 euro per esempio ( chi più, chi meno) e facciamo una colletta a nome dell'Associazione per la Croce Rossa Bulgara, senza inventarci scuse di cosa, come, dove...
Naturalmente l'appello è rivolto a tutti gli utenti...e non ai soli iscritti...
Pubblichiamo anche l'elenco dei donatori, come si fa in seguito ad ogni petizione.
Sonia




Finalmente....dopo tanti bla-bla estivo-vacanzieri, qualche cosa di concreto: Benissimo!

Allora si inviano 100 Euro (chi più chi meno) all'Associazione Bulgaria-Italia http://www.bulgaria-italia.com/bg/associazione/ e si pubblica sul Forum l'elenco dei donatori.

La casuale potrebbe essere “Pro alluvionati Bulgaria“.

L'invio può esser fatto:
- versando online, in piena sicurezza, con carta di credito su server sicuro della Banca Antonveneta, compilando il seguente modulo:
http://www.bulgaria-italia.com/bg/associazione/donazioni.asp?id_prodotto=0

oppure, versando sul conto corrente bancario:

Beneficiario: Associazione Bulgaria-Italia presso Banca Antonveneta (Agenzia di Vicenza)
Coordinate bancarie italiane (BBAN)
Paese: IT
Check Digit: 80
Cin: I
ABI: 05040
CAB: 11810
Conto: 00000005851G
Coordinate bancarie europee (IBAN)

Effettuato il versamento tramite bonifico bancario si compila il seguente modulo:
http://www.bulgaria-italia.com/bg/associazione/donazioni.asp?id_prodotto=0&bnf=1

Sarebbe bene che l'invito fosse pubblicato anche sul Forum in lingua bulgara...chi se ne vuole occupare?

Andiamo ad incominciare?

Pietro.
sonia Inviata - 12/09/2005 : 00:31:02
Fissiamo una cifra, 100 euro per esempio ( chi più, chi meno) e facciamo una colletta a nome dell'Associazione per la Croce Rossa Bulgara, senza inventarci scuse di cosa, come, dove...

Naturalmente l'appello è rivolto a tutti gli utenti...e non ai soli iscritti...

Pubblichiamo anche l'elenco dei donatori, come si fa in seguito ad ogni petizione.

Sonia

P.S. Un mio collega, il violinista dai capelli bianchi di Verona, mi ha sentito parlare dell'alluvione e mi ha già lasciato 50 euro. Sarebbe opportuno rilasciare a lui, e a tutti, una ricevuta, come si fa di solito con le donazioni.
rosa Inviata - 29/08/2005 : 08:23:13
Draga Rosa,

kogato imash povece vreme napishi po detailno kavko stana sled potopa, kak uciastvaha pomoshtite, i koga se poiavi Cerveniat Krs.

Sled tova, te molia da raskasgish s povece podrobnosti kakvo è zialostoto polosgenie vav Elin Pelin.

Kade spiat horata, kavo pravijat, kak minvat dnite... i taka na tatak

Moge li vece da se stigne do Elin Pelin ,i kak ?

Reconstrukziata ste bade li ospeshna napredva li predi esenniti dasgdove ?

Blagodaria ti i mnogo pozdravi

Pierpaolo



Zdravei,Pierpaolo!

Cerveniyat krast se poyavi s pomoshti vednaga.
Otnosno patuvaneto do Elin Pelin e otvoren samo edin pat,tai-kato mostovete na drugite patishta v momenta se stroyat ot ingenernite voiski.
Horata,koito sa bez dom sa nastaneni v edna blizka mestnost do grada v obshtejitie,za razschistvaneto na padanlite kashti se pritekoha horata ot politicheskata organizazziya"Ataka",za koeto mnogo im blagodarim,te ni pomognaha i za dvete padnali kashti na dyado mi i baba mi.
Nepriyatnata informazia e che horata,koito sa naznacheni za komsiya koiyato da ogleda domevete postradali ot navodnenieto,samo sa razgovaryali s horata kakvi sa shtetite bez dori da vlyazat za da vidyat kakvo e vatre. Na nyakoi hora sa dali po 200 leva,koito izobshto ne pokrivat shtetite im koeto e jalko i podigravatelno.
Na maika mi,koyato e vdoviza izobshto nikakva parichna pomosht do sega ne i e dadena otnosno porajeniyata vatre,ne sa iskala da vlyazat za da ogledat.Az sashto nishto ne moga da pomogna tai-kato ot tri godini sam sama sas malkiyat mi sin,osven s rabota dokolkoto sa mi silite.
Prosto dushata i sarzeto me bolyat ot vsichko,koeto e stanalo navsyakade v Balgariya sled navodnenieto i kak horata sa zalagvani che s neshto shte im se pomogne kato im davat nyakakvi sredstva,koito do nikade nyama da im stignat.
Spiram do tuk zashtoto dokato pisha vsichko tova ochite mi se nasalzyavat,samo shte te pomolya Pierpaolo,ako ti e vazmojno da mi dadesh e-mail adres na koito da ti izpratya snimki ot navodnenieto za da vidish kak izglejda vsichko.
Izvestno vreme shte zamalcha zashtoto veche nyamam silite da opisvam vsichko,jalko e samo che Istinski Samariyani nyama,vsichko e samo falsh i zamazvane na ochite na horata.Samo bolkata i stradnieto e koyato ostava v du****e im i loshiyat spomen koito nikoga ne shte zabravyat.
Blagodarya ti za sachustvieto Pierpalo,ozenyavam go,vijdam v tvoe lize sachustvitelen chovek i sam udovletvorena ot tova. Az sam dovolna i na malkoto v tozi jivot,edin jest na vnimanie i na sastradanie kam bolkata na horata me obogatyava kato lichnost.
Pozdravi,Rosa.

francesca Inviata - 26/08/2005 : 16:38:34
A Sofia non c'e nessun problema. Il tempo e' bellissimo.
Ci sono problemi gravi in altre regioni. Certi treni sono interrotti. Per esempio per andare a Pazardjik il percorso e' in parte via treno, il resto via autobus.
pierpaolo Inviata - 25/08/2005 : 12:07:17
quote:
Inviato in origine da raffaele_63

ragazzi qualcuno mi sa dare notizie su quale è la situazione del tempo adesso in bulgaria ho appena ascoltato delle notizie a canale 5 e non mi sembra che la situazione sia delle migliori.
non per nulla ma domenica devo stare a Sofia.

grazie.
raffaele



A Sofia non ci dovrebbero essere problemi, nel resto del Paese non lo so;
Stamane ho letto delle alluvioni che hanno colpito l'Europa centrale, Germania, Austria e di nuova la Romania .
Il livello del Danubio è salito di 5 metri al di sopra delle medie stagionali...

http://www.ansa.it/main/notizie/videonews/30secondi/2005-08-24_1079470.html

Buon viaggio

Pierpaolo

raffaele_63 Inviata - 24/08/2005 : 23:38:07
ragazzi qualcuno mi sa dare notizie su quale è la situazione del tempo adesso in bulgaria ho appena ascoltato delle notizie a canale 5 e non mi sembra che la situazione sia delle migliori.
non per nulla ma domenica devo stare a Sofia.

grazie.
raffaele
francesca Inviata - 24/08/2005 : 23:00:24
Mi sembrava di aver cliccato sul link : forum in italiano.
Boh ! Sono probabilmente stanca
pierpaolo Inviata - 24/08/2005 : 18:05:17
Draga Rosa,

kogato imash povece vreme napishi po detailno kavko stana sled potopa, kak uciastvaha pomoshtite, i koga se poiavi Cerveniat Krs.

Sled tova, te molia da raskasgish s povece podrobnosti kakvo è zialostoto polosgenie vav Elin Pelin.

Kade spiat horata, kavo pravijat, kak minvat dnite... i taka na tatak

Moge li vece da se stigne do Elin Pelin ,i kak ?

Reconstrukziata ste bade li ospeshna napredva li predi esenniti dasgdove ?

Blagodaria ti i mnogo pozdravi

Pierpaolo
rosa Inviata - 23/08/2005 : 11:03:18
Zdravei,pierpaolo!
Blagodarya ti za zagrijenostta!!!
Da,ingenerhite voiski naistina opravyat digite i stroiyat novi mostove tam kadeto tryabva,drugoto koeto e tam kadeto ima sruteni kashti shte se postroyat novi sglobiyemi ot darvo za horata ostanali bez dom.Sashto taka na tezi hora shte im dadat po 1000leva,pomosht.
Nie s maika mi spim v ednata staya tai-kato tam e po-malko hlatnalo dushemeto spim malko pod naklon,inache dushemeto v hola e dosta izkriveno ot vodata i e potanalo nadolu,taka che tam nishto ne mojem da podrejdame tai-kato mebelite shte padnat,vratite sa se poduli i ne mogat da se zatvaryat.Za sega ne sme v sastoyanie da go smenim,vsichko inache sme vdignali visoko za da sahne dokolkoto e vazmojno.
Oshte vednaj blagodarya,pozdravi,
Rosa.
pierpaolo Inviata - 22/08/2005 : 15:43:48

Draga Rosa,

mosge da ni kashis kade spite e kakvo è polosgenieto vav Elin Pelin ?
Vero li è ci Balgarskata Armia ociastva vav Reconstrukziata e sa ispratili nat 1000 voinizi za parvite spesna rabota, katko upravaneto na dighete i mostite ?

Mnogo pozdravi

Pierpaolo

rosa Inviata - 21/08/2005 : 12:56:40
Grazie,pierpaolo...
Sei molto gentilo uomo...
Vchera Balgarskiyat cherven krast pomogna na zasegnantite ot navodnenieto s pomoshti vav vid na drehi,sashto taka s hrana,mineralna voda,odeyala i charshafi za koeto mnogo im blagodarim naistina!
Radvam se che znaesh taka dobre balgarski,i vi blagodarya za sachustvieto i zatova che iskate da pomognete ozenyavam go...
Pojelavam vi predi vsichko zdrave,radost i shtastie...
Pozdravi,
Rosa.
pierpaolo Inviata - 19/08/2005 : 22:36:04

Nel fervore della cronaca ho, distrattamente, omesso di porgere il mio personale benvenuto ad un nuovo utente del forum.

Chiedo venia per questa mia mancanza e saluto Raffaele che dal Tavoliere delle Puglie ci onora della sua presenza.
Spero che in questa variegata comunità tu ti possa sentire a tuo agio e possa contribuire assieme a noi, alla valorizzazione di questa terra ammaliatrice che presto risorgerà dalle acque che l'hanno sommersa.

Dobre doscial !

Un saluto veramente cordiale

Pierpaolo
pierpaolo Inviata - 19/08/2005 : 16:22:16
Zdravei Rosa.

Misla ce vece na italianzite ce citat foruma na Balgaria - Italia è jasno kakvo stana vav Balgaria.
Osven tova do kraia na sedmizata ste badi publikuvana vav saita edna statia na italainski za tragediata na 5 avgust.

Tesi dni assoziaziata Balgaria - Italia resciava kak da ociastva vav pomoshtite, licnio ili saino sas niakakvata organizazia katkto CERVENIE KRS.

Mnogo mi è macno za tragediata ce isgiviahte ti, tvoito semeistvo i drughite balgarski semeistva.
Ma sega iskam da rasbira kak ociastva Balgarskata Darsgiava vav pomoshtite, ot tvoe opit.
I sashnos kak vi pomaga Cervenie Kras tam vav Elin Pelin; pishi na Balgarski, niakoi ot nas ste go prevede na italianski.

Nie sas nashte malki sili niama da va sabravime e ste namerime nacen da ve pomognime...

Mnogo pozdravi i do skoro

Pierpaolo
rosa Inviata - 18/08/2005 : 14:34:51
Zdraveite priyateli!
Parvo bih iskala da me izvinite,che vi pisha tuk na Balgarski no ne znaya dobre italianskiyat ,nadyavam se nyakoi koito dobre go znae da prevede napisanoto ot men!

Iskam nakratko da opisha situaziyata otnosno navodneieto,koeto spoletia mnogo gradove v Balgaria.Ot mnogoto dajdove,koito se izsipaha prez poslednite dni,yazovirite Topolniza i Ognyanovo prelyaha i navodniha povecheto gradove,koito sa v bedstveno polojenie kato Ihtiman,Elin Pelin,Gorna Malina,Dolni Bogrov,Ravno pole, Novi iskar,Pazardjik,Vraza,Mezdra,Smolyan,Pleven i oshte mnogo drugi,Dosta hora sa ostanali bez kashti i sa priyoteni v mestnite uchilishta i obshtinite,za sega im se davat pomoshti kato mineralna voda,hrana,charshafi i dyoshezi tam kadeto e neobhodimo.Bih iskala da spodelya za rodniyat mi grad v Elin Pelin kakvo e polojenieto i znam,che e taka i v drugite gradove na stranata ni,za koeto mnogo sajalyavam i mi e machno!
Situaziyata v grada e kato sled bonbandirovka ima mnogo padnali kashti,sashto taka mazetata v kashtite vse oshte sa palni s voda i vodata ne moje da se ottochi poradite mnogoto padnali dajdove.Dvete kashti na baba mi i dyado mi sa padnali otkam nashiyat dvor i kartinata e dosta jalka,shashto taka i barakata ni e padnala.Vatre kashtata ni beshe navodnena i sme chistile tinya po dushemeto,koeto e v kraino kritichno sashtoyanie na vili i mogili,koeto shte kostva da se mahne i da se lee beton,za da mojem da podredim neshtata vatre.Vsichko sme vdignali na visoko za da sahne,zashtoto beshe podgiznalo ot vodata.Vsichko tova za da bade opraveno shte e neobhodimo ili materiali ili sredstva za da go vastanovim a tuk v Balgaria edva li shte dadat na horata pari na raka za da si opravyat nanesenite ot navodnenieto shtei.Istinata e che vsichki tezi parichni pomoshti koito se sabirat edva li shte stignat lichno do horata,obshtinite shte gi vzemata i shte si gi vlojat za lichni zeli kakto obiknovenno stava v nashata darjava,za golyamo sajalenie tova e prestaplenie za smetka na neshtastieto na horata, pravitelstvoto i obshtinite da se vazpolzvat.Jal mi e za horata che izpadnaha v takava beda povyarvaite mi makar che i az sam ot zasegnatite.A maika mi e vdoviza otkade milata shte vzeme pari za vsicko tova i az sam sama na edna zaplata prosto ne znam,ot bedni stanahme oshte po-bedni.
Tova e za sega ne bih iskala da si pomislite,che se oplakvam prosto iztakvam faktite za neshtata v Balgaria.
Ako ima nyakoi na sarze da pomogne za postradalite ot navodnenieto shte mu bada mnogo blagodarna...
Tova e za sega priyateli,
pozdravi ot men,
Rosa.
gipi Inviata - 17/08/2005 : 02:58:47
tutti quelli che mi conoscono sanno quanto io amo la Bulgaria e quanto rispetto i bulgari. Tuttavia non posso fare a meno di notare che, insieme alla disorganizzazione dei comuni e dello Stato, esiste una "cronica" incuria da parte della popolazione.
Parlo in genere sui rifiuti sistematicamente buttati in tutti i giardini. Un conto è la mancata manutenzione con erba e cespugli incolti (a carico delle istituzioni comunali), altra cosa sono tutti i rifiuti che vengono buttati dai cittadini che trasformano i giardini (anche incolti) in discariche.
E questa, purtroppo, è stata anche una delle ragioni per cui dei corsi d'acqua (normalmente asciutti) sono straripati in punti dove tutti i rifiuti (di tutti i tipi) hanno creato dei "tappi" rallentando od addirittura impedendo il fluire delle acque. Alcuni ponti (con questa e con la precedente inondazione) sono crollati e trascinati via proprio per questi motivi.
E se non si farà qualcosa in breve tempo, con la prossima pioggia abbondante succederà la stessa cosa.
Critichiamo pure le strutture, ma noi, come cittadini, non dobbiamo essere i fautori di degrado ambientale.
Per quanto riguarda il "parlarne nei media", anche in Bulgaria non si parla molto degli incendi o delle inondazioni che ci sono i Italia. Come si dice (proverbio italiano): mogli e buoi dei paesi tuoi.
Ciao Pino

quote:
Inviato in origine da raffaele_63

per me è impossibile pensare che l'unica cosa che si può fare è sperare che non piova più per il momento e che i governi che dovrebbero salvaguardare la salute e la vita dei propri popoli non fanno assolutamente nulla ma nulla, ma!!!!, speriamo bene.
pierpaolo ti ringrazio per le informazioni precise e puntuali che riesci a dare anche perchè in italia nessuno ne parla come se non fosse successo nulla.



raffaele_63 Inviata - 17/08/2005 : 00:43:37
per me è impossibile pensare che l'unica cosa che si può fare è sperare che non piova più per il momento e che i governi che dovrebbero salvaguardare la salute e la vita dei propri popoli non fanno assolutamente nulla ma nulla, ma!!!!, speriamo bene.
pierpaolo ti ringrazio per le informazioni precise e puntuali che riesci a dare anche perchè in italia nessuno ne parla come se non fosse successo nulla.

pierpaolo Inviata - 16/08/2005 : 21:31:18
L'emergenza continua

Si attende con trepidazione l'arrivo di una nuova ondata di maltempo che dovrebbe interessare nelle prossime ore la Bulgaria Nord - occidentale.

In particolare si teme l'esondazione del fiume Iskra , del fiume Yantra e della Topolniza, nuovamente al di sopra del limite di guardia per le recenti piogge dei giorni passati.
Molti i ponti danneggiati sul fiume Maritza ed alcuni di essi dovranno essere demoliti e ricostruiti.

L'esercito sta intervenendo con un organico di più di 900 uomini e 150 macchinari nelle zone più danneggiate.
L'impiego dei soldati per i lavori più urgenti è previsto fino alla fine di ottobre.

La Bulgaria ha,finalmente, un nuovo Governo (di coalizione)formato dai maggiori partiti : BSP( Partito socialista bulgaro) ,NDSV ( movimento nazionale Simeon II), DPS (il partito della minoranza turca).

Primo ministro Serghei Stanishev, presidente del partito socialista bugaro.

Fonte : telegiornale nazionale bulgaro delle 20

Per approfondimenti:
http://www-us.capital.bg/
http://www.monitor.bg/bulgaria/?sid=&cid=20&eid=449
http://www.trud.bg/default.asp?abnm=2&im=08&id=16&iy=2005

Il governo ha reso disponibili 90 milioni di leva per i primi lavori di ripulitura e di ricostruzione del dopo-alluvione, ma solamente le Ferrovie dello Stato hanno depositato la richiesta per l'ottenimento della somma per iniziare la necessaria ristrutturazione della linea ferroviaria.
I sindaci delle zone alluvionate non hanno ancora formulato una richiesta ufficiale per accedere agli aiuti governativi che, pertanto, rimangono fermi in attesa di essere "adeguatamente" impiegati.

Fonte: Radio Horizon
pierpaolo Inviata - 16/08/2005 : 16:23:20
ELIN PELIN


http://www.bulgaria-italia.com/bg/forums2/topic.asp?TOPIC_ID=3175
pierpaolo Inviata - 15/08/2005 : 10:24:09

La Croce Rossa Bulgara continua la raccolta di coperte,lenzuola, materassi, vestiti per gli alluvionati.

I centri di raccolta sono presenti in ogni città della Bulgaria.

http://www.redcross.bg/index.php?lang=en

Do skoro

Pierpaolo

petit Inviata - 15/08/2005 : 10:13:11
Proprio questo sabato sono andato in un paese dopo Elin Pelin, di cui non ricordo il nome, mentre era in corso un forte temporale, dove per arrivarci, ci sarebbe voluta la barca non l'auto, perche' dai campi laterali passava moltissima acqua sulla strada, non posso immaginare i giorni precedenti, quanta possa essere stata in quei punti. Ho dovuto guidare sempre attentamente, senza guardare al di la' di dove mettevo le ruote, ma il giorno dopo, tornando a Sofia, ho visto case costruite dentro il letto del fiume e ripensando alla casa dove ho passato la notte, che si trova in un punto piu' alto con i muri segnati dall'acqua a circa mezzo metro mi sono chiesto quanto potevano essere sommerse queste.
Cosa dire di piu'?
Petit

Forum Bulgaria-Italia © 2000-2014 Bulgaria-Italia Vai ad inizio pagina
Bordo condiviso inferiore
 Modded By: Image Forums 2001 This page was generated in 0,25 seconds. Snitz Forums 2000

Home | Notizie | Forum | Club | Associazione | Annunci | Directory | Biblioteca | Meteo | Foto del giorno | Immagini | Parole famose | Cerca
Turismo | Hotel | Shop | Traduzioni | Appunti di Viaggio | Bulgari in Italia | Cartoline | Sondaggi | Dicono di noi | SocNet  Български English Русский Français Български (Автоматичен превод)
ContattaciBulgaria-Italia