Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro

Subscribe
Share/Save/Bookmark
     




           Utente: non registrato, entra
    Notizie


 
• Grigor Dimitrov incanta: è davvero lui l'erede di Roger Federer?
• Sofia: incontro-dibattito sulla poesia italiana e la sua traduzione in bulgaro
• Tavola Rotonda: il Teatro Siciliano e la sua traduzione in bulgaro
• Petrov, la vittoria più bella: leucemia sconfitta e ritorno in campo
• Presentazione del Dizionario delle collocazioni a Sofia
•
   
Tutte le notizie

Follow Bulgaria-Italia on Twitter   Follow Bulgaria-Italia on YouTube    Follow Bulgaria-Italia on Google+
    Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura
• Arte in Bulgaria
• Biblioteca
• Cinema bulgaro
• Lingua e cultura italiana
• Storia della Bulgaria
• Letteratura
• Lingua Bulgara
• Monasteri
• Musica
• Poesia
• Teatro
• Traci

Cittΰ e Localitΰ
• Sofia
• Plovdiv
• Varna
• Burgas
• Koprivshtitza
• Bansko
• Borovets
• Pamporovo

Economia
• Agricoltura
• Banche e Finanza
• Energia
• Fiere
• Infrastrutture
• Investimenti
• Telecomunicazioni

Folklore
• Cucina bulgara
• Fiabe
• Nestinari
• PopFolk e Chalga
• Valle delle Rose
• Vampiri

Informazioni
• Mappa
• Inno Nazionale
• Scheda Paese
• Dizionario IT-BG

Notizie

• Ambiente
• Cultura
• Cronaca
• Economia
• Esteri
• Lavoro
• Immigrazione
• Politica
• Sport

Bulgaria e ...
• Iraq
• Libia
• NATO
• Basi USA
• Unione Europea
• Monografie

Politica e Governo
• Ambasciate
• Ambasciata di Bulgaria
• Ambasciata d'Italia
• Istituzioni
• Politica ed Elezioni
• Legislazione italiana

Societΰ
• Bulgari in Italia
• Diritti umani
• Informazione
• Radio Bulgaria
• Sindacati
• Sport
• TV Bulgaria

Turismo
• Alberghi
• Appunti di Viaggio
• Fai da te
• Informazioni Valutarie
• Montagna
• Viaggio in Aereo
• Viaggio in Auto
• Viaggio in Bici
• Viaggio in Camper

Il Forum 2000-2002 e il Forum 2002-2005 sono chiusi. Scrivi nel nuovo Forum 2005-2014
 Club | Utenti | A-Z | Cerca | Statistiche | Il tuo profilo | Chat | Incontri | Annunci | Forum 
Discussioni attive | Utenti | Cerca | FAQ
 Tutti i forum
 Forum in lingua italiana
 Стар форум
 Balgarskite svatbi
 Forum bloccato  Discussione bloccata
 Versione stampabile
Autore Discussione precedente Discussione Discussione successiva  

michele2

Messaggi 1788

Spedito - 21/09/2003 :  21:34:05
Za sazhalenie nikoga ne sam bil na edna balgarska svatba...

Predi njakolko godini, edna prijatelka ot Ruse, kojato vstapi v brak pri katedralata na Aleksandar Nevski v Sofija, me beshe pokanila, no az togava njamah vazmozhnost da otida...

Skapi balgarski prijateli, kak se pravjat svatbite pri vas? Koi glavni razlici ima s italijaskite? Pravite li i vi hvarljane na oriza ili shum s klaksona?

Blagodarja predvaritelno za va****e otgovori - Michele.

telma

Messaggi 204

Spedito - 22/09/2003 :  15:10:47
Oriz ne hvarlyame mai, s klaksoni svirim i oshte mnoooogo drugi neshta, koito obache ne jelaya da razkazvam, zashtoto sa ujasni:)

Vai ad inizio pagina

youlia

Messaggi 631

Spedito - 22/09/2003 :  16:27:39
Nedei taka, sashto da sa ujasni ??? Na men lichno balgarskite svatbi sa mi mnogo po -interesni ot italianskite, da proshtavat italianzie ama sam bila na 4 italianski svatbi i si biaha baia skuchni ....
Vai ad inizio pagina

speranza

Messaggi 2

Spedito - 23/09/2003 :  14:40:00
Zdravei Michele,
Tazi godina biah na 3 balgarski svatbi i moga da ti razkaja mnogo neshta, no ne znam kakvo po-tochno te interesuva. Ima mnogo interesni neshta i niakoi ne tolkova, no vseki si pravi svatbata kakto na nego mu haresva. Pri nas ne se hvarlia oriz a zito.
Za sazalenie ne sam hodila na italianska svatba i ne moga da posocha razlikite.
Ciao Nadejda
Vai ad inizio pagina

hristina

Messaggi 1143

Spedito - 23/09/2003 :  14:58:25
Michele, ti prosto zadade edin ogromen vapros... Bulgarskite svatbi sa mnogo interesni i obiknoveno mnogo veseli. Za sajelnie zapochvame da izpolzvame vse poveche chujdi elementi, koeto na men ne mi haresva. Inache vav vseki krai na Bg svatbenite rituali sa razlichni i sa mnogo koloritni. Dano uspeesh da vidish avtentichna bg svatba. Carkovnite rituali sashto sa mnogo interesni, makar i ponyakoga malko dosadni.
No osnovnoto- yadene, piene i mnogo tanzi. I ponyakoga se garmi s razlichni orajiya. I balgarska svatba bez horo ne moje. Horoto e edin mnogo vesel naroden tanz. Az ne moga da si predstavya svatba bez horo.I bez tradizionni, palni s dvusmislizi rechi na kumove i drugi otgovorni svatbeni liza :))) Ama v edin forum tova trudno se opisva. To tryabva da se vidi i prejivee. Imam edin priyatel italianez, koito e bil na bg svatba i e bezkraino ocharovan ot nachina, po koito se veselyat balgarite. No tova sme go nasledili ot na****e pradedi drevnite traki :)))
Zasega stiga tolkova :)))
Mnogo pozdravi!
Vai ad inizio pagina

telma

Messaggi 204

Spedito - 23/09/2003 :  15:28:49
Vsashtnost ste pravi, che na na****e svatbi e mnogo po-veselo.
Samo ne mi haresvat prostashkite neshta ot roda - jertieri i kriene na obuvkata za pari. Vednaj hodih na edna svatba na priyatelka, nakaraha ya da mine s torbichka da prosi pari ot vsichki gosti, napravo beshe mnogo nepriyatno. Inache za veselieto sam saglasna:) I za horoto:)

Pozdravi,
Yuli
Vai ad inizio pagina

youlia

Messaggi 631

Spedito - 23/09/2003 :  16:08:30
Vse pak "proseneto" ne e sadaljitelen element, a i v Italia ima podobni neshta kato riasaneto na vratovraskata s zel sabirane na pari Jartiera dokolkoto snam ne e tipichno balgarsi obichai, ako ne se laja idva ot Franzia.
Vai ad inizio pagina

telma

Messaggi 204

Spedito - 23/09/2003 :  22:26:09
:) Mai nakrae shte se okaje, che mnogo malko sa ostanali "na****e" neshta...
Vai ad inizio pagina

medi

Messaggi 31

Spedito - 24/09/2003 :  20:58:25
Citazione:

:) Mai nakrae shte se okaje, che mnogo malko sa ostanali "na****e" neshta...


Zdraveite na vsi4ki.
Iskam da obiasnia na Telma niakoi podrobnosti, koito o4evidno dori ne podozira!Predi da nare4es "prostaski" obi4aite e po dobre da se pointeresuvas ot kade proizlizat. Ne zabraviai, 4e Balgaria sestestvuva ot pove4e ot 1300 godini i "prostaski" obi4ai ne mogat da badat nari4ani obi4ai, koito sa zapazeni ot drevni vremena!
Ste ti obiasnia parvo za parite,koito se vzimat ot gostite ne svatbata:
Niakoga vmesto pari sa se podariavali podarazi (darove )! Nari4ase DARUVANE tozi obi4ai! Horata sa nosili podarazi za mladoto semeistvo, koito da im sluzat v zivota za napred! Sega se davat pari na semeistvoto, za da resat mladozenzite nai-dobre kakvo im triabva i za da ne se povtariat podarazite ( kakto se e slu4valo 4esto ). Az v tova ne vizdam nisto prostasko!
Za Krieneto ne obuvkata ili palneneto na obuvkata s pari ( kakto se izpolzva v nasia krai ) moga da ti kaza, 4e se izpolzva za da se "kupi" bulkata.Tova e ostanalo oste ot vremeto na Zarete v Balgaria, kogato na Zaria sa se nosili sandazi s bogatstva, za da se vzeme prinzesata i da bade sgodena za prinz ot drugo 4arstvo!Noseni sa sandazi palni sas zlato, platove i kilimi ot orienta, amfori i drugi bogatstva.Obi4aiat se e zapazil i da dnes, no v mnogo po skromni razmeri, koito vapreki vsi4ko imat dalbok smisal i proizhod.
Mnogo se obi4aite i sa mnogo interesni, stiga da ne gi priemas samo kato povarhnostni, Telma!
Vai ad inizio pagina

telma

Messaggi 204

Spedito - 24/09/2003 :  23:08:25
Zdravey Medi,

Radvam se, che taka vaodusheveno zashtitavash bulgarskite drevni svatbeni obichai, naistina ne sam zapoznata ot koi vremena idvat. Kakto kazvash, predi sa se pravili darove, sega se podaryavat pari. Moje bi ot edna strana e po-praktichno za mladite, vsichki znaem kolko sa vajni parite za edna mlada dvoika. S ochite si sam vijdala mlada bulka s gerdan, nanizan s pari - ne samo che mi se vijda prostashko, ami e i lipsa na vsyakakav vkus kam romantichnoto obeshtanie, koeto dvamata mladojenci sa si napravili v tozi den. Az lichno sam za veselieto, no protiv parite, koito mi se myatkat nasam natam pred ochite po vreme na praznenstvoto. Ako sam obidila nyakoi s dumata "prostashko", da me izvini, no pak nali sme za svobodata na slovoto, inache nyamashe da e interesno.

Haide, za sega ciao!

P.S Ne znam zashto ne sam sigurna, 4e dalbokiat smisal i proizhod na tezi obichai se e zapazil...dori imam chuvstvoto, che e nyakak si krivo razbran. Dano da gresha...



Modificato da - telma il 24/09/2003 23:09:29
Vai ad inizio pagina

medi

Messaggi 31

Spedito - 26/09/2003 :  20:01:37
Prava si,4e v dnesni vremena se gubi dosta ot smisala na tradiziite ( za sazalenie ), ama az mnogo si darza na balgarstinata i za tova taka se "palia" na tezi temi! Ne si me obidila po nikakav na4in, nali za tova e foruma - vseki da si kaze mnenieto i da si darzi na prinzipite. Po tozi vapros ne sme na edno mnenie, no tova izobsto ne pr4i, po drugi moze pak da sme! 4ao, Telma
Vai ad inizio pagina

youlia

Messaggi 631

Spedito - 29/09/2003 :  16:01:59
Ne mislia che niakoi obichai, kolkoto i drevni da sa te, triabva da se sledvat sliapo, postaviaiki mladojenzite v neudobnoto polojenie da obikaliat po masite i da sabirat pari, da se nagledat na pokasni istorii, koi poveche dava i t.n, sa gerdanite s banknoti niamam dumi... Mislia che ako niakoi iska da podari pari na mladojenzite moje savsem spokoino da im gi dade v bial plik, bes da se vijdat i ne pred vsichki.
Vai ad inizio pagina

natania

Messaggi 18

Spedito - 01/10/2003 :  20:31:29
varianta s belia plik ne e ot vchera..az sushto sum hodila na 3 svadbi prez poslednata godina i tova si beche neshto normalno.A zashto ne priemete che gerdana ot banknoti s koito se kichi bulgata e gerdan ot pendari koito e nosela bulkata prez tozi den. Ne mojem da otrechem obache che predi 90-ta godina razbiraniqta sa bili dosta priinacheni..." Baba Nikolinka podariava na mladojencite 2dekara niva i 3 buchvi liuta rakia....!!!!!!" ,"Bashtata na mladojeneza podariava na mladoto semeistvo chisto nova Lada!!!!!!!!!!I ako tova narichate Daruvane...i az obicham Bulgaria i ne davam da se govoriat loshi neshta...no shto se otnasq do nqkoi tradicii....neshtata dosta se preinachavat.Drugoto koeto ne mi haresva otnosno svatbata e djamboreto s tupana....ne che e losha....no mi e smeshno...kak bulkata koiato se e kachila ka 10 sm. tokove i si e slojila roklia s obrachi da mi igrae horo pred bloka ( v povecheto sluchai)....Ne che ako nqkoi den mi se sluchi nqma da go napravia...no m se vijda super smeshno!
S mnogo iskreni pojelaniq
Natania
Vai ad inizio pagina

telma

Messaggi 204

Spedito - 02/10/2003 :  11:01:48
Tuk mnogo si pasva mnenieto na edin moi priyatel, koeto ne se otnasya samo za bulgarskite svatbi, a za kultura i tradicii kato tsyalo. Sorry, che te citiram Dancho.

"1)Аз, бидейки българин, не газя с двата си крака в никой от големите културални извори; а и предвид че всички са пресъхнали. 2)Нови не обозирам да се зараждат. 3)Ако въобще съм приемник на културална духовност, то е възможна приемственост единствено из-от духа на Златния век при Симеон I. 4)Но родЕн насред вездесъщата актуалност на късната Новоевропейска цивилизация, аз, нищо друго освен круширал копнеж по културално идентифициране, съм се домогнал до едно от пустинните островчета новоевропейски дух, безплодни, но запазили се незалети от чорбата на духовната смърт."

Absolyutno poddarjam negovoto mnenie.
Pozdravi
Vai ad inizio pagina

hristina

Messaggi 1143

Spedito - 02/10/2003 :  11:48:25
Безмълвна съм... много яко!
Vai ad inizio pagina
  Discussione precedente Discussione Discussione successiva  
 Forum bloccato  Discussione bloccata
 Versione stampabile
Vai a:
Bulgaria-Italia © 2002-2005 Bulgaria-Italia Vai ad inizio pagina
 Modded By: Image Forums 2001 This page was generated in 0,73 seconds. Snitz Forums 2000

Home | Notizie | Forum | Club | Associazione | Annunci | Directory | Biblioteca | Meteo | Foto del giorno | Immagini | Parole famose | Cerca
Turismo | Hotel | Shop | Traduzioni | Appunti di Viaggio | Bulgari in Italia | Cartoline | Sondaggi | Dicono di noi | SocNet  Български English Русский Franηais Български (Автоматичен превод)
Contattaci Bulgaria-Italia