Bordo condiviso superiore - IT - 100
Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro

Subscribe
Share/Save/Bookmark
     




           Utente: non registrato, entra
Il Forum 2000-2002 e il Forum 2002-2005 sono chiusi. Scrivi nel nuovo Forum 2005-2014
 Club | Utenti | A-Z | Cerca | Statistiche | Il tuo profilo | Chat | Incontri | Annunci | Forum 
Discussioni attive | Utenti | Cerca | FAQ
 Tutti i forum
 Forum in lingua italiana
 Стар форум
 Balgarskite diplomi v Italia...
 Forum bloccato  Discussione bloccata
 Versione stampabile
Autore Discussione precedente Discussione Discussione successiva  

iglika

Messaggi 22

Spedito - 26/09/2002 :  10:42:14
Zdraveite, priateli. Molia vi kajete mi znae li niakoi kakva e prozedurata za pridobivane na italianska diploma, ekvivalentna na balgarskata. Biurokraziata e naistina neveroiatna...Ako ima vse pak niakoi s izvesten opit, vaprosat mi e zadaljitelno li e "Dichiarazione di valore" da bade napravena v Italianskoto posolstvo v Bg ili mogat da ia izdavat tuk v nasheto posolstvo v Rim...Blagodaria vi!

violetta

Messaggi 18

Spedito - 29/09/2002 :  15:50:38
Citazione:

Zdraveite, priateli. Molia vi kajete mi znae li niakoi kakva e prozedurata za pridobivane na italianska diploma, ekvivalentna na balgarskata. Biurokraziata e naistina neveroiatna...Ako ima vse pak niakoi s izvesten opit, vaprosat mi e zadaljitelno li e "Dichiarazione di valore" da bade napravena v Italianskoto posolstvo v Bg ili mogat da ia izdavat tuk v nasheto posolstvo v Rim...Blagodaria vi!

devi andare sul sito della www.giustizia.it e devi guardare il contenuto dal menu principale troverai che cosa devi fare per il diploma saluti
Vai ad inizio pagina

rada

Messaggi 15

Spedito - 29/09/2002 :  18:34:18
Scusa, non ho capito, cosa si pu trovare in questo sito, che riguarda l'eventuale equiparazione di un diploma bulgaro, sona andata anche a vedere, ma dal menu principale non mi sembra di trovare informazione, potresti essere pi chiara.E' una cosa che interessa anche me tanto, ma dopo 5 anni di prove, ho quasi perso la speranza di poter fare qualcosa.Ti ringrazio
Vai ad inizio pagina

decho

Messaggi 86

Spedito - 29/09/2002 :  18:55:41
tuk pishe На Български btw
az ne pisha v На Италиански na bylgarski.

decho
Vai ad inizio pagina

iglika

Messaggi 22

Spedito - 30/09/2002 :  09:45:45
Blagodaria ti Violetta, no ne otkrih nishto, koeto da mi pomogne ... no vijdam i che ne sam edinstvenata, koiato se sblaskva s tozi problem...Pisha vi i neshto poveche zatova...Razbrah, che za diplomite ot universiteta niama spasenie, zashtoto tuk ne ti priznavat dori i diploma ot Oxford (badeva ni e bilo ucheneto!) i mi se iska da vi kaja niakolko dumi zatova kak stoiat neshtata okolo diplomite za sredno obrazovanie.Taka che, ako niakoi misli, no vse oshte se kani da pravi tova, da znae kakvo go ochakva...Za poluchavaneto na diploma, ekvivalentna na balgarskata ottuk (v inspektorata) iskat osven Dichiarazione di valore, za koiato italianzite tvardiat, che se izdava SAMO v It. posolstvo(a na****e "ambashiatori" kazvat, che ia praviat v bg posolstvoto tuk), i uchebnite programi ot uchilishteto.
Da ama ne! -"umniat" direktor otkazva da gi dade, kato prichinata e: programite sa sekretni, a i ne mi vliza v zadaljeniata da pisha takiva dokumenti.Zashto li?! Servizi segreti bulgari- se smeiat okolo men...Ami za da mu dadesh rushvet, podskazvat mi... Drug variant bil da si gi napishesh sam, sabiraiki ottuk ottam informazia (mojelo i ot podobno ital uchilishte (v moia sluchai - stroitelen tehnikum)...Tova li e reshenieto...Ta nali vaprosnite programi sa obshtestveno dostoianie, v Italia se publikuvat dori v internet-saitovete i doprinasiat za imidga na saotvetnoto uchilishte...Pozdravi.

Vai ad inizio pagina

medi

Messaggi 31

Spedito - 13/10/2002 :  10:01:02
Zdravei, Iglica!
Az po4ti uspiah da si "convertiram" diplomata, ostava mi samo da darza izpit po italianski i ste mi ia priznaiat.
Ne e mnogo trudno. Ste ti napisa kakvo napravih az, a i moiat saprug, koito ima sradno spezialno obrazovanie, no niamahme nikakvi problemi.
Parvo triabva da predstavis diplomata ti v edna ot firmite za legalizazia v Balgaria. T.e. - tam 4rez tezi firmi minava prez vansno ministerstvo i taka se deklarira 4e diplomata e istinska.Te ti praviat prevod i na predmetite izu4avani v u4ilisteto ti ( triabva da im go poiskas i ti gi prevezdat ), koito se legalizirat 4rez ministerstvo na Obrazovanieto.( no za tova se grizi firmata za legalizazia ).Ne razbiram zasto si se obarnala kam direktora na u4ilisteto, sled kato predmetite sa poso4eni v diplomata. Ot italianzite ne zavisi absoliutno nisto ( pone predi 1 godina bese taka ). Posle isprastas tezi prevodi v balgarskoto posolstvo v Rim ( obadi se po telefona i ste ti dadat vsiakakava informazia )i te triabva da ti napraviat " Dichiarazione di valore", s koeto obiasniavat i "convertirat" materiite, koito si u4ila. Tova e ot balgarska strana i nie niamahme obsoliutno nikakvi problemi. Ne znam ti v kakvo u4iliste si u4ila, az zavarsih Gimnazia. Sega ni ostava poslednia etap, no mislime da go pravime po natam i ne sme se informirali napalno. Triabva da se darzi izpit po italianski i da se pise tema, no oste ne sam se informirala dobre kak to4no stoiat nestata. Nie se obarnahme kam Proveditoriato degli studi ( pone teka mislia , 4e se kazva )v Lodi, no ima i v Milano. Ot tam ni kazaha za ispita. Ne ni poiskaha nikakvi drugi dokumenti, osven tezi , koito ti opisah, no ne se znae, kogato doide momenta. ( nadiavam se da ne iskat nisto pove4e ). Az pone do sega ne srestnah nikakvi trudnosti.
Pisi mi, ako razberes nesto pove4e, a i dali si uspiala. Ciao
Vai ad inizio pagina

medi

Messaggi 31

Spedito - 13/10/2002 :  10:05:47
xDecho:
E Decho, znaes kak e.....ima hora deto italianskiat im e vliazal pod kozata i ne se usestat! Ha-ha-ha...
Nai nepriatno mi e kogato srestam balgari i mi govoriat na italianski!
4uvstvam se napalno skonfuzena i dori ne znam kakvo da kaza. Na tebe ne ti li se e slu4valo. ( imam v predvid ne samo v sita, a lize v lize ) Ciao Medi
Vai ad inizio pagina

iglika

Messaggi 22

Spedito - 29/10/2002 :  15:13:38
Blagodaria ti za otgovora, Medi!
I az polu4ih sa6ata informazia i ot Bg posolstvoto v Rim.
Otnosno vaprosat ti- obarnah se kam direktora na u4ili6eto, za6toto ot Provveditorato v Bologna, osven Dichiarazione di valore, iskat i uchebnite programi, koito vkliuchvat sadarjanieto na vsichki predmeti, t.e. i zaglaviata na izuchavanoto po vreme na perioda na obu4enie v u4ili6teto, prevedeni na italianski, kakto i u4ebnia plan s horariuma 4asove. Direktora na u4ili6eto otkaza da mi predostavi informaziata, no se svarzah s MON v Sofia i ottam mi obe6aha da izpratiat programite i u4ebnia plan... Dokumentite ( s diplomata legalizirana) se podavat v inspektorata i dokolkoto znam stoiat tam blizo godina, sled koeto se provejda i izpit po italianski… Zasega uspiah da razbera tova…Pozdravi.Ciao

Vai ad inizio pagina

medi

Messaggi 31

Spedito - 03/11/2002 :  15:58:09
OK , Iglika. Blagodaria ti za otgovora.Zna4i sas sigurnost i na mene ste mi poiskat sastoto. I az nau4ih nesto polezno!
Pozelavam ti uspeh! Medi
Vai ad inizio pagina

valeinno

Messaggi 1

Spedito - 05/11/2002 :  00:36:07
Zdraveite!
Nyakoi moje li da mi kaje kakva e procedurata za legalizirane na diploma za medicinska sestra
Blagodarya vi
Vai ad inizio pagina
  Discussione precedente Discussione Discussione successiva  
 Forum bloccato  Discussione bloccata
 Versione stampabile
Vai a:
Bulgaria-Italia © 2000-2009 Bulgaria-Italia Vai ad inizio pagina
Bordo condiviso inferiore
 Modded By: Image Forums 2001 This page was generated in 0,35 seconds. Snitz Forums 2000

Home | Notizie | Forum | Club | Associazione | Annunci | Directory | Biblioteca | Meteo | Foto del giorno | Immagini | Parole famose | Cerca
Turismo | Hotel | Shop | Traduzioni | Appunti di Viaggio | Bulgari in Italia | Cartoline | Sondaggi | Dicono di noi | SocNet  Български English Русский Franais Български (Автоматичен превод)
ContattaciBulgaria-Italia