Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro

Subscribe
Share/Save/Bookmark
     




           Utente: non registrato, entra
    Notizie


 
• L'Agenzia ICE promuove le eccellenze alimentari del Sud Italia in Bulgaria
• Grigor Dimitrov incanta: è davvero lui l'erede di Roger Federer?
• Sofia: incontro-dibattito sulla poesia italiana e la sua traduzione in bulgaro
• Tavola Rotonda: il Teatro Siciliano e la sua traduzione in bulgaro
• Petrov, la vittoria più bella: leucemia sconfitta e ritorno in campo
•
   
Tutte le notizie

Follow Bulgaria-Italia on Twitter   Follow Bulgaria-Italia on YouTube    Follow Bulgaria-Italia on Google+
    Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura
• Arte in Bulgaria
• Biblioteca
• Cinema bulgaro
• Lingua e cultura italiana
• Storia della Bulgaria
• Letteratura
• Lingua Bulgara
• Monasteri
• Musica
• Poesia
• Teatro
• Traci

Cittΰ e Localitΰ
• Sofia
• Plovdiv
• Varna
• Burgas
• Koprivshtitza
• Bansko
• Borovets
• Pamporovo

Economia
• Agricoltura
• Banche e Finanza
• Energia
• Fiere
• Infrastrutture
• Investimenti
• Telecomunicazioni

Folklore
• Cucina bulgara
• Fiabe
• Nestinari
• PopFolk e Chalga
• Valle delle Rose
• Vampiri

Informazioni
• Mappa
• Inno Nazionale
• Scheda Paese
• Dizionario IT-BG

Notizie

• Ambiente
• Cultura
• Cronaca
• Economia
• Esteri
• Lavoro
• Immigrazione
• Politica
• Sport

Bulgaria e ...
• Iraq
• Libia
• NATO
• Basi USA
• Unione Europea
• Monografie

Politica e Governo
• Ambasciate
• Ambasciata di Bulgaria
• Ambasciata d'Italia
• Istituzioni
• Politica ed Elezioni
• Legislazione italiana

Societΰ
• Bulgari in Italia
• Diritti umani
• Informazione
• Radio Bulgaria
• Sindacati
• Sport
• TV Bulgaria

Turismo
• Alberghi
• Appunti di Viaggio
• Fai da te
• Informazioni Valutarie
• Montagna
• Viaggio in Aereo
• Viaggio in Auto
• Viaggio in Bici
• Viaggio in Camper

Il Forum 2000-2002 e il Forum 2002-2005 sono chiusi. Scrivi nel nuovo Forum 2005-2014
 Club | Utenti | A-Z | Cerca | Statistiche | Il tuo profilo | Chat | Incontri | Annunci | Forum 
Discussioni attive | Utenti | Cerca | FAQ
 Tutti i forum
 Форум на Български език
 Туризъм
 Ima li nujda?
 Forum bloccato  Discussione bloccata
 Versione stampabile
Autore Discussione precedente Discussione Discussione successiva  

julianna22

Messaggi 11

Spedito - 17/02/2005 :  10:06:05
zdravejte,
otnovo imam vapros kym vas i shte sym mnogo blagodarna na vsichki,koito mi otgovoriat i znajat neshto po vyprosa.
Sega sym v Bulgaria,no sled 1 mesec trygvam otnovo za Italia-do tuk dobre,no ima edin problem.Imam napravena pokana,kojato tolkova mnogo iziskvat po granicite.Samo che v Italia mi kazaha che pokanata triabva da byde zaverena i v Italianskoto posolstvo v Sofia,kogato obache popitah v posolstvoto mi kazvat che niama nujda da byde zaverena ot tiah.Posle popitah i v agenzia za pytuvania,i te mi kazaha che triabva da byde zaverena.I v krajna smetka kogo da slusham?Triabva ili ne triabva da hodia s pokanata v posolstvoto v Sofia????
Blagodaria na vsichki vi!!!!

naty

Messaggi 40

Spedito - 17/02/2005 :  12:40:54
Julianna, i az kakvo li ne iztarpiah s tezi stranni iziskvania, zatova barzam da to otgovoria kakvoto znam, makar che az se sblaskvah s vaprosite koito si zadavash predi edna godina (neznam dali sega savsem ne sa se pobarkali po granitsite da ti iskat ot pile mliako ;)) :(

Ta predi godina beshe taka: ako imash dostatachno pari ili bankova smetka, koiato da pokajesh, nikoi ne te i pita kade otivash! Dostatachno pari shte reche - ako zaminavash za edna sedmitsa triabva da pokajesh pone 300-400 euro

za pokanata: moiat priatel (italianets) obikaliashe po tsial den qvesturi i obshtini, dokato razbere che vaprosnata pokana, triabva da bade zaverena v obshtinata, kadeto toi jivee (shtom toi shte me kani), no predi tova triabva notarius da mu zaveri podpisa, koeto stryvashe pari (no ne pomnia kakvi) I posle bi triabvalo da mi izprati pokanata 9bez az da ia predstaviam za zaverka v BG) Na nas obache ni pisna i az zaminah bez pokana, niakolko pati sam vlizala i izlizala s bus, noseki sas sebe si zastrahovka, pari i kopie ot pasporta na priatelia mi. silno ti pojelavam da imash kasmet da ne izjiveesh unijeniata, na koito prodaljavat da ni podlagat izvan granitsata na BG 9ne che vatre pak ne ni podlagat ;)
Vai ad inizio pagina

dolce_carina

Messaggi 150

Spedito - 18/02/2005 :  06:15:24
Zdraweite i ot men. Shte wi spodelia moia posleden opit ot predi 1 mesec, kogato pytuwah za Italia. Imah pokana i kopie ot pasporta na priatelia mi, izprateni po fax, bez absolutno nikakwi zawerki nikyde; creditni karti i pari cash, t.e wsichko koeto moje da ti posikat; razbira se, dwuposochen bilet i zastrahowka. Istinata e, che nikoi nikyde ne mi poiska nishtichko-samo bileta i sobstwenia mi pasport. Nikakwi wyprosi za pokani ili pyk za pari. Dai boje wseki pyt taka:)
No, iskam da wi popitam, pytuwali li ste za max razreshenia period ot 3 meseca i ima li niakakwi specialni iziskwania? na men shte mi se naloji da procediram taka kato w tozi preiod iskam da sklucha brak. Kakwo triabwa da naprawia? Edinstwenoto, koeto znam e che sa neobhodimi legaliziranite tuk akt za ragdane i stato di famiglia...

Sonia
Vai ad inizio pagina

stana

Messaggi 21

Spedito - 18/02/2005 :  09:22:36
Citazione:

Zdraweite i ot men. Shte wi spodelia moia posleden opit ot predi 1 mesec, kogato pytuwah za Italia. Imah pokana i kopie ot pasporta na priatelia mi, izprateni po fax, bez absolutno nikakwi zawerki nikyde; creditni karti i pari cash, t.e wsichko koeto moje da ti posikat; razbira se, dwuposochen bilet i zastrahowka. Istinata e, che nikoi nikyde ne mi poiska nishtichko-samo bileta i sobstwenia mi pasport. Nikakwi wyprosi za pokani ili pyk za pari. Dai boje wseki pyt taka:)
No, iskam da wi popitam, pytuwali li ste za max razreshenia period ot 3 meseca i ima li niakakwi specialni iziskwania? na men shte mi se naloji da procediram taka kato w tozi preiod iskam da sklucha brak. Kakwo triabwa da naprawia? Edinstwenoto, koeto znam e che sa neobhodimi legaliziranite tuk akt za ragdane i stato di famiglia...

Sonia

Draga Sonia,dali ste stois 1 mesez ili tri,niama nikakvo znacenie.Za po-lesno minavane e po-dobre obace pokanata ti da e za 1 mesez.Pravi se v obstinata na kanestia srestu niakakvi stotinki.Ne sa nuzni nikakvi notarialni zaverki,sled kato ima pecat na komunata.
Nikoi niama pravo da te vrasta ,dori i da niamas pari. Po italianskoto zakonodatelstvo,tai kato tvoia priatel garantira palnata ti izdrazka,preminavas spokoino.Ako po granizite se opitat da ti kazat nesto,digas skandal do boga i te si podvivat opaskite. Srabskite skapaniazi vse oste ni imat nas balgarite za vtoro kacestvo,zatova mnogo e vazno da si znaes pravata.Samo s pokana si napalno zakonna.Sled kato doides tuk,otivate v parvite 7 rabotni dni v poliziata i si izvazdas razresenie za razresenia period-3 meseza.Hubavo e da se znae,ce po osnovatelni pricini sled izticaneto im prestoia ti moze da se udalzi za oste 3,zakonno.
Sto se otnasia za braka,dokumentite tiabva da ti kazat ot italianskata obstina kakvi sa tocno.Po moe vreme iskaha i dokument za sadimost ot Balgaria,no to bese otdavna.
Uspeh v nacinanieto!
Vai ad inizio pagina

iglika

Messaggi 22

Spedito - 18/02/2005 :  10:41:14
Privet ! Bashta mi idva na gosti po koleda i mina bez problem, ot Questura v moia grad mi kazaha, che ne se iziskva veche da mu izprashtam pokana!!! Za kakvi pokani gi proveriavat togava na granizata?!
4ovekat si mina s moia adres (adresa, na koito shte prebivava)na rakΰ i pokazal trista evro, koeto e minimuma, kato kazal na slovenzite che otiva pri dashteria si za sedmiza.
Otnosno braka- svidetelstvo za sadimost+ akt za rajdane i dvete legalizirani oshte v BG! Ako patuvash sas samolet kakto v moia sluchai biaha neobhodimi pokana ot priatelia mi (veche saprug)+ 900 dolara (evro)za tri meseza. V toia sluchai- sas samolet- sa po-striktni i iskat i zadaljitelna medizinska osigurovka, koiato az napravih za mesez (min srok) v Alianz. V momenta, v koito zaminavah (predi tri godini) preglagaha na razlichni mesta falshivi med. osigurovki i na letishteto vrashtaha hora s takiva ili gi karaha da gi praviat tam na miasto (v Sofia oshte) v bankata na letishteto pri mnogo neizgodni uslovia. Taka che mislete navreme!
Idete v turisticheska agenzia (dori i samo za informazia), tam znaiat nai-striktno usloviata za izlizane v chujbina i razpolagat s tablizi, v koito e utochneno kakvi pari triabva da imate vzavisimost ot sroka i stranata...taka shte si znaete to4no pravata na granizata!
S avtobus opita mi- sarbite i harvatite spekulirat i na edno momiche mu iskaha pari, tia im kaza che e jurnalistka i te vednaga zabraviaha za "pΰrite"...
Vai ad inizio pagina

julianna22

Messaggi 11

Spedito - 18/02/2005 :  11:22:57
Az prez mart shte patuvam sys samolet i imam pokana i kopie ot pasporta na priateliat mi,
no niamam samoleten bilet za vryshtane-imam avtobusen bilet,kojto e otvoren i shte go polzvam za vryshtaneto-po princip spored vas shte mi iziskvat li bilet za vryshtane shtom shte pytuvam sys samolet i triabva li tozi bilet da e samolet i s fixsirana data za vryshtane?
Blagodaria ot syrce na vsichki koito mi pishat i spodeliat opita si s men!!!!
Vai ad inizio pagina

dolce_carina

Messaggi 150

Spedito - 18/02/2005 :  11:46:51
wsichki kazwate mnogo werni neshta. Rabotata e tam, che wsichko zawisi do mnogo goliama stepen i ot sytwetnoto comune.
Inache, az sym pytuwala samo sys samolet i ne znam kak stoiat neshtata s awtubusite. Seshtam se, obache che predi 2 godini pytuwah do Germania sys samolet i se wryshtah s awtubus i niamah nikakwi problemi. A i shtom imash bilet za wryshtane, bez znachenie s kakwo, ne mislia che mogat da se zaejdat ...
Inache ot Comune di Milano razbrah, che mai iskat samo akta za ragdane i stato di famiglia ..., posle weche podawash za proslowutata "nulla osta" ....
Ako niakoi ot was e skluchwal brak w Milano shte mu byda blagodarna da spodeli podrobnosti po cialata procedura ... struwa mi se, che burokraciata e ujasna i se bawiat s documentite winagi ... towa, koeto imam kato info e ot edna priatelka, koiato predi niakolko meseca skluchi brak w Napoli, no, pak kazwam, mislia che ima izwestni raliki w procedurata
Ciao i do skoro:)
Sonia
Vai ad inizio pagina

julianna22

Messaggi 11

Spedito - 18/02/2005 :  12:06:11
Kogato pytuvah sys samoleta na vryshtane ot Italia do men beshe edna gospoja,omajena za italianec i mi kaza che minalata godina sa doshli v BG da skluchat brak,zashtoto tuk stavalo za 1 sedmica, a v Italia stavalo za niakolko meseca.Ne znam tochno kak stojat neshtata,no dano sym vi bila polezna pone malko.
Inache mojat priatel mi kaza che za da se ojenish v Italia triabvalo da se zapishesh v Comune i da hodish na niakakyv kurs v zyrkvata-ne razbrah mnogo dobre tochno kakvo,no obshto vzeto dylgi proceduri,dokato tuk b BG stava byrzichko -nali znaete byrzo se jenim i byrzo se razvejdame v BG:):)-sheguvam se de:):)
Ako znaeete neshto pishete mi,che moje i na men skoro da mi se naloji da predpriema tazi krachka!!!!
Pozdravi:Julianna
Vai ad inizio pagina

julianna22

Messaggi 11

Spedito - 18/02/2005 :  12:37:50
Zdravej Sonia,
poneje si spomniam che na****e sytbi sa pochti edintichni,shte se radvam mnogo ako mi dadesh e-maila si za da moga da ostanoviavam vryzka s teb.
Mejdo drugoto pozdravlenia za vzetoto reshenie z abrak i za predstojashtoto sybitie.jelaja ti da si mnogo,mnogo shastliva!!!!
Spomniam si che i ti kato men jiveeshe napred nazad mejdo Italia i bulgaria,no se radvam za teb che naj-posle tova shte prikluchi pone za teb.
Oshte vednyj pozdravlenia!!!!
Pozdravi,Julianna!!!!
Vai ad inizio pagina

dolce_carina

Messaggi 150

Spedito - 18/02/2005 :  19:14:56
Citazione:

Zdravej Sonia,
poneje si spomniam che na****e sytbi sa pochti edintichni,shte se radvam mnogo ako mi dadesh e-maila si za da moga da ostanoviavam vryzka s teb.
Mejdo drugoto pozdravlenia za vzetoto reshenie z abrak i za predstojashtoto sybitie.jelaja ti da si mnogo,mnogo shastliva!!!!
Spomniam si che i ti kato men jiveeshe napred nazad mejdo Italia i bulgaria,no se radvam za teb che naj-posle tova shte prikluchi pone za teb.
Oshte vednyj pozdravlenia!!!!
Pozdravi,Julianna!!!!



Zdrawei, Julianna.Blagodaria ti za hubawite pojelania. Dano i za teb wsichko skoro da se podredi po edin mnogo hubaw i jelan nachin:) I moiata istoria e mnogo dylga i po edin osoben nachin komplicirana i taka stignahme do towa reshenie.
Modificato da - dolce_carina il 18/02/2005 19:19:35

Modificato da - dolce_carina il 07/03/2005 20:25:40
Vai ad inizio pagina

dolce_carina

Messaggi 150

Spedito - 18/02/2005 :  19:31:08
Citazione:

Kogato pytuvah sys samoleta na vryshtane ot Italia do men beshe edna gospoja,omajena za italianec i mi kaza che minalata godina sa doshli v BG da skluchat brak,zashtoto tuk stavalo za 1 sedmica, a v Italia stavalo za niakolko meseca.Ne znam tochno kak stojat neshtata,no dano sym vi bila polezna pone malko.
Inache mojat priatel mi kaza che za da se ojenish v Italia triabvalo da se zapishesh v Comune i da hodish na niakakyv kurs v zyrkvata-ne razbrah mnogo dobre tochno kakvo,no obshto vzeto dylgi proceduri,dokato tuk b BG stava byrzichko -nali znaete byrzo se jenim i byrzo se razvejdame v BG:):)-sheguvam se de:):)
Ako znaeete neshto pishete mi,che moje i na men skoro da mi se naloji da predpriema tazi krachka!!!!
Pozdravi:Julianna



Az sym stoiala w samoleta blizo samo do fidanzati:))), ta taka tochno tam ne sym mogla da polucha niakakwa informazia za procedurata i po-lesnite i byrzi nachini. Istina e Julianna, che tuk stawa po-byrzo, no posle otnema mnogo poweche wreme i nerwi, dokato priznaiat braka i w Italia i nai-weche s na****e documenti. Trygwa edna pre-dylga procedura po sinhron na dannite mejdu bylgarskoto i italianskoto posolstwo w Roma, a posle e s obshtinata, kydeto shte se registriarsh na postoianen adres. Mislia, che w italianskia forum ima pisano dosta po temata syshto ot hora, minali po toia pyt. A pyk teia kursowe, mai ne winagi gi ima, a inache s amai samo niakolko dni i to,ako iskash cyrkowen brak; nie pone sega niama da prawim takyw... A pyk, che tuk byrzo se jenim i oshte po-byrzo razbegdame e mnogo wiarno:)))
Poznawam edin adwokat ot Roma, koito se pobyrkwa ot rabota, za da moje da plashta izdrygka na jena si i ...oshte wsyshnost ne e oficialno razweden, che tia procedurata godini se tochi ...
Vai ad inizio pagina

dolce_carina

Messaggi 150

Spedito - 18/02/2005 :  19:33:44
...... lichno az si mislia, che e nai-dobre da skluchish brak tam, kydeto shte jiweesh ... predi wsichko po otnoshenie na cilata burokracia ..... ai da si niamame mnogo problemi s documentite posle ...
Vai ad inizio pagina

volume

Messaggi 8

Spedito - 19/02/2005 :  16:03:01
Za momata Juliana,koiato e i badesta bulka.Za sklu4vane na grajdanski brak sa ti nujni :predi vsi4ko nula osta,akt za rajdane,svidetelstvo za sadimost i li4en pasport.Vsi4ko tova prevedeno i legalizirano v B.G.Sled tova otivate v obstinata i si zapazvate den.Posle davate duma ti i mladejat,sled tova izlizat publikaziite i 4ak togava mojete da se iavite pred kmeta i da se zakalnete vav viarnost i da ste do kraia na jivota si zaedno(tazi podrobnost veroiatno e ubiagnala na tvoiat poznat advokat).Za sklu4vane na zarkoven brak ti iskat osven tezi dokumenti sasto taka i krastelno svidetelstvo-prevedeno i legalezirano.triabva i da prisastvas pone dva pati na zarkovni predbra4ni kursove,no tezi poslednite moje da gi razredis,zavisi ot popa i diakona.Moiat opit e ot Napoli taka ce.....Mojes i da poiskas smesena zeremonia,no ortodoskiat pop si go dostavias i plastas ti.Auguri e figli maschi
Vai ad inizio pagina
  Discussione precedente Discussione Discussione successiva  
 Forum bloccato  Discussione bloccata
 Versione stampabile
Vai a:
Bulgaria-Italia © 2002-2005 Bulgaria-Italia Vai ad inizio pagina
 Modded By: Image Forums 2001 This page was generated in 0,59 seconds. Snitz Forums 2000

Home | Notizie | Forum | Club | Associazione | Annunci | Directory | Biblioteca | Meteo | Foto del giorno | Immagini | Parole famose | Cerca
Turismo | Hotel | Shop | Traduzioni | Appunti di Viaggio | Bulgari in Italia | Cartoline | Sondaggi | Dicono di noi | SocNet  Български English Русский Franηais Български (Автоматичен превод)
Contattaci Bulgaria-Italia