| Autore |
 Discussione  |
|
|
mirr0red
Messaggi 5 |
 Spedito - 01/03/2004 : 10:09:31
|
Chestita baba marta a tutti!
... Ma specialmente a Svetla e la nostra piccola Izabel! |
|
|
krassi
Messaggi 1087 |
Spedito - 01/03/2004 : 10:33:21
|
Cestita Baba Marta, anche da parte mia!
Auguro a tutti una bella primavera!!
Vi regalo, anche se solo virtualmente ,una martenitza per uno( si porta sul bavero del capotto) e si lega su un albero alla vista della prima rondine, esprimendo un desiderio.
(sarà anche il segno di riconoscimento per chi verrà a Pisa, mi raccomando una martenitza sul bavero)
|
 |
|
|
mirr0red
Messaggi 5 |
Spedito - 01/03/2004 : 10:36:11
|
Non era quando si vede una cicogna???
La rondine comunque sara' piu' probabile vederla a Milano quindi mi associo :)
|
|
|
|
krassi
Messaggi 1087 |
Spedito - 01/03/2004 : 10:50:31
|
| Se aspetiasmo di vedere una cicogna, in italia, dobbiamo tenerla a vita, facciamo una rondine. |
|
|
|
manuel_
Messaggi 3306 |
Spedito - 01/03/2004 : 10:56:52
|
Lo scambio della martenitza, e' gia' avvenuto al risveglio mattutino: mia moglie l'ha consegnata a me, io a mia moglie, un'altra l'ho ricevuta dalla suocera, alla suocera non avevo pensato......:))
Ma dimmi Krassi, al bavero del cappotto bisogna portarla per tutto il mese di marzo?
Sai, mi copre lo stemma della Juventus....:)) |
|
|
|
krassi
Messaggi 1087 |
Spedito - 01/03/2004 : 11:00:48
|
| No, Manuel, la levi se vedi una rondine, una cicogna, all' limite un albero fiorito. La leghi sul albero e la buona Baba marta ti porterà salute e prosperità. |
|
|
|
manuel_
Messaggi 3306 |
Spedito - 01/03/2004 : 11:06:49
|
Be', visto che siamo in diretta on-line, grazie Krassi e Cestita Baba Marta a te, famiglia e tutti i forumisti.
manuel |
|
|
|
krassi
Messaggi 1087 |
Spedito - 01/03/2004 : 11:09:09
|
Grazie, tra pocco ti risponderò anche in privato.
Auguri anche a Vania |
|
|
|
hristina
Messaggi 1143 |
Spedito - 01/03/2004 : 13:22:00
|
| Cestita Baba Marta a tutti!!! |
|
|
|
youlia
Messaggi 631 |
Spedito - 01/03/2004 : 14:05:41
|
Chestita i ot men ... la rondine è una buona soluzione :) però se poi la lego la marteniza a qualche albero mi ricoverano ...
Modificato da - youlia il 01/03/2004 14:06:01 |
|
|
|
prinz_eugen
Messaggi 222 |
Spedito - 01/03/2004 : 14:09:12
|
Mi associo!
E da bravo italiano: "Buona nonna Marzòla" a tutti :-)
Modificato da - Prinz_Eugen il 01/03/2004 14:09:51 |
|
|
|
mirr0red
Messaggi 5 |
Spedito - 01/03/2004 : 14:39:53
|
| bah, magari dobbiamo metterci tutti d'accordo e legarle allo stesso albero!!! Almeno ci ricoverano in compagnia!! Personalmente trovo che queste usanze siano simpatiche e molto piu' gratificanti della commercializzazione di ogni tradizione nostrana. |
|
|
|
simo
Messaggi 126 |
Spedito - 01/03/2004 : 17:42:04
|
Cestita Baba Marta a tutti :)))
|
|
|
|
krassi
Messaggi 1087 |
Spedito - 01/03/2004 : 18:10:49
|
se c'è ancora qualcuno che non conosce questa usanza bulgara(non lo credo), vi propongo qualche spiegazione.
Il primo marzo ed i giorni successivi, la gente in Bulgaria, si scambia l'un l'altro le strisce rosso-e-bianche, o le piccole bambole di lana denominate Pizho (il maschio) e Penda (la femmina), conosciute come Martenitzi. Si chiamano cosi perché portano il nome di marzo,in bulgaro - mart. Secondo la tradizione, Marta (la variazione femminile di Mart) è una nonnina, con le guance rosse , in " bulgaro baba Marta" che cambia spesso il suo umore ( talvolta sorridente, talvolta arrabbiata, come il tempo pazzerello nel messe di marzo.)
|
|
|
|
krassi
Messaggi 1087 |
Spedito - 01/03/2004 : 18:13:02
|
la legenda(una dei tanti), scritta da Vessi, qualche anno fa.
"" Vi propongo brevemente una delle leggende che circolano sulla nascita di questa usanza bulgara, antichissima, forse l'unica di origine protobulgara e non slava. Chan Asparuh (il mitico fondatore del Primo Stato Bulgaro) doveva partire per una battaglia particolarmente dura. La sua giovane moglie aveva tanta preoccupazione e per rassicurarla lui le promise che, appena finita la battaglia, le avrebbe mandato un piccione con un filo bianco legato alla zampina in segno di vittoria. La battaglia fu lunga e durissima, lui rimase ferito al braccio, e mentre legava il filo di lana bianco una parte si colorò del rosso del suo sangue. Così nacque la prima martenitza, simbolo di vittoria e prosperità. Dopo si sono sommati altri strati simbolici, le martenitza oggi simboleggiano soprattutto salute, prosperità e buon umore, nella Bulgaria che era terra in prevalenza di agricoltori si assegnava al 1 marzo l'inizio della primavera. La figura della vecchietta Marta, che quando sorride fa splendere il sole e sciogliere la neve, e quando fa il broncio ghiaccia di nuovo la terra, è parte della tradizione e della cultura agricola. Ecco perchè in Bg scherzano che marzo è il mese delle donne, e come loro,, cambia spesso umore ;) """""""""
Modificato da - krassi il 01/03/2004 18:14:14 |
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
Chestita baba marta
Forum bloccato
Discussione bloccata
