L'Associazione Bulgaria-Italia in collaborazione con
l'Istituto veronese per la storia della Resistenza
con il patrocinio del Comune di Verona

in occasione del 60° anniversario della Liberazione (1945-2005)
ha organizzato un incontro sul tema:

IL CONTRIBUTO BULGARO ALLA LIBERAZIONE
DELL'EUROPA SUD-ORIENTALE DAL NAZIFASCISMO

VERONA - SABATO 19 MARZO 2005, ORE 15.00
Sala Conferenze "Erminio Lucchi" Piazzale Olimpia 3 – Verona

Programma

• Introduzione, Paolo Modesti, Associazione Bulgaria-Italia

• Saluto di Denitza Hristova, presidente Agenzia del Bulgari all'Estero (in bulgaro)

• Saluto di Maurizio Zangarini, direttore Istituto veronese per la storia della Resistenza

• La resistenza in Bulgaria (1941-1944) e la partecipazione dell'esercito bulgaro alla liberazione della Jugoslavia, Ungheria ed Austria (1944-1945)
  Nedjalko Dacev, Istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli–Venezia Giulia

• La resistenza bulgara vista attraverso i diari di Georghi Dimitrov
  Giuseppe Dell’Agata, Università degli Studi di Pisa

• Una donna partigiana: Vela Peeva

• Lettura di brani dei poeti della Resistenza
  a cura di Milena Kotzeva ed Evelina Pershorova

RELATORI

• Nedjalko Dacev, nato a Sofia, si è laureato all'università di Trieste. Profondo conoscitore della storia e dei sistemi politici e sociali dei paesi balcanici, ha collaborato con le maggiori riviste specializzate del settore. Collabora con l'istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli-Venezia Giulia.

• Giuseppe Dell'Agata, è professore ordinario di Filologia Slava presso l'Università di Pisa, dove tiene anche il corso di Lingua e Letteratura Bulgara. Profondo conoscitore della cultura bulgara ha curato la traduzione in italiano di alcuni dei più importanti autori bulgari del Novecento.

PLAYLIST

01 Shumete debri i balkani - Canto Tradizionale
02 Summer '78
03 Form Prison to Hospital
04 Mother
05 Septemvriici (Pojarut na bunta gori) - Canto Tradizionale
06 Bella Ciao - Esecuzione: Modena City Ramblers
07 Hei, Pole Siroko - Canto Tradizionale
08 Na vseki kilometar - Dalla colonna sonora dell'omonima serie TV
09 Hubava si moia goro - Canto Tradizionale
10 Partizan za boi se styaga
11 Se il cielo fosse bianco di carta - Autore: Ivan della Mea
12 Eurialo E Niso - The Gang
13 Lou Pal - Lou Dalfin
14 Il Canto Dei Deportati - Esecuzione: Rosso Maltese
15 Fischia Il Vento - Esecuzione: Banda Bassotti
16 Partizani (Posveshtenie) - Esecuzione: Hipodil

2,3,4 - Dalla colonna sonora del film "Goodbye Lenin", autore Yann Tiersen