Ordina su Unilibro
Unilibro |
| LE FIABE NEL MONDO DELLA MIGRAZIONE CONTEMPORANEA. SAGGIO SULL'ANALISI DI ALCUNE FIABE DELLE TRADIZIONI ARABA E SLAVO-BALCANICA
Autore: Saronne Edgardo T. - Di Lucca Lucia
Anno Edizione: 2001
Editore: CLUEB
Pagine: 230
Prezzo: 15,49
ISBN: 8849117590
ISBN13: 9788849117592
In questo volume sono raccolte venti fiabe tradizionali, dieci provenienti dal mondo arabo e dieci dall'area slavo-balcanica. Fra i testi, tutti di piacevole lettura nella loro schiettezza e originalita', non mancano anche temi come la morte, il sesso, la disonesta', dato che il senso e l'origine di molte fiabe non possono essere ricondotti al semplice "racconto per bambini".
Ma il libro non e' solo una raccolta di fiabe interessanti e poco note. Un lavoro analitico di grande profondita' individua in ciascuna di esse i temi narrativi e simbolici fondamentali. Nato da un lavoro di sperimentazione didattica, il volume suggerisce percorsi educativi in cui la fiaba costituisce un modo di accostarsi alle altre culture, prendere coscienza della propria e mettere in discussione certi temi fondamentali che spesso la scuola considera, ingiustamente, troppo "difficili" per gli alunni.
INDICE
Nota sulla traslitterazione dei nomi arabi e slavi.
1. Introduzione
2. La fiaba come strumento di reciproca conoscenza.
3. Il corpus delle nostre fiabe.
4. Lettura delle fiabe: un modello interpretativo
4.1 I temi ricorrenti. (Tabella dei temi delle fiabe arabe; Tabella dei temi delle fiabe
slavo-balcaniche).
4.2 Il contenuto delle fiabe come metafora della societa' e della storia.
4.3 La fiabe come rappresentazione della prima evoluzione sociale umana.
5. Bilancio dell'esperienza.
TESTI:
* Un esempio di epica popolare russa. Svjatogor e la tradizione della terra.
Fiabe arabe e del Nord-Africa:
* L'apprendista buono e quello cattivo. (Siria)
* Il chicco fatato. (Algeria)
* Un-dente e Due-denti. (Siria)
* Chi di noi e' la piu' bella, o Luna? (Algeria)
* La bella figlia adottiva di Ghoul. (Tunisia)
* Il marito cammello. (Palestina)
* Il giovane in vesti di fanciulla. (Siria)
* L'usignolo che parlava. (Egitto)
* Si'Djeha imbroglia i ladroni. (Algeria)
* Il gioiello nella sabbia. (Iraq)
Fiabe slavo-balcaniche:
* Il mago e il suo discepolo. (Polonbia-Bielorussia)
* Il salvataggio della famiglia stregata. (Polonia)
* Il principe Ivan, l'uccello di fuoco e il lupo grigio. (Russia)
* L'acqua viva. (Boemia)
* Non-lo-so. (Russia)
* Vassilissa la bella. (Russia)
* Il drago dalle dodici teste. (Boemia)
* La lepre di Kose. (Turchia e Balcani)
* Il'ja di Murom e Usignolo-Brigante. (Russia)
* La ragazza del basilico. (Turchia e Balcani)
TABELLE riassuntive: analisi delle fiabe arabe.
TABELLE riassuntive: analisi delle fiabe slavo-balcaniche.
APPENDICE. Il retroterra culturale delle fiabe prese in esame.
A. Origine e diffusione degli slavi e degli arabi.
A.1 Arabi e slavi prima e dopo la conversione.
A.2 Arabi e slavi verso la formazione di stati nazionali.
B. Il patrimonio linguistico degli slavi e degli arabi.
B.1 Elementi essenziali della lingua nel mondo arabo.
B.2 Elementi essenziali della lingua nel mondo slavo.
C. Usi e costumi degli slavi e degli arabi.
C.1 Religione e immaginario popolare.
C.2 Tradizioni popolari del mondo slavo-balcanico.
D. La religione presso gli slavi e presso gli arabi.
D.1 La religione nel mondo arabo.
D.2 La religione nel mondo slavo.
CONCLUSIONE.
BIBLIOGRAFIA.
|
