Home | Новини | Форум | Клуб | Търся 
 
           Потребител: non registrato
Share/Save/Bookmark
Subscribe
     

 Новини



 
Цигуларката Александрина Боянова стана лауреат на два международни конкурса
Италианки искат бойкот на срещата на Г-8 заради поведението на Берлускони
Собствениците на в. "Република" съдят Берлускони
ОССЕ разкритикува Италия за ограничаване свободата на пресата
Отличия „Джовани Фалконе"
   
други новини

България-Италия

  Портален сайт за България на Италиански език

На Български  

добре дошли
запознаване със сайта
Времето
форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели

Търсене
Open Directory Project

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds


Българско-Италиански Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти
 

   На Италиaнски   

 

 
Гурбетчии се завръщат у дома

02.01.2009 - Видин

В празничните дни Видин е необичайно оживен. Хилядите икономически емигранти са се завърнали за кратко у дома. Едни от тях са Нели и Пламен Паунови и 10 - годишната им дъщеря. Те живеят в Италия от няколко години и вече имат двойно гражданство, но мечтаят да намерят "място под слънцето" в България.

Нели отива първа да работи във Фросиноне, на 60 км от Рим, следва я нейният съпруг, а после прибират при себе си и Моника. 34-годишната жена търгува с автомобили втора ръка и гледа почасово възрастна италианка. Пламен работи в строителството за около 50-60 евро на ден. Заработените средства стигат за нормален живот , дори спестяват. Нели е изумена от скъпотията у нас.

Нели Паунова:"Ето го това сладкото за Коледа и нова година в Италия струва 2 евро, 3 евро не повече, тука в магазина ми го продават за 20 лв. - 20 лв. са 10 евро - къде отива българинът със заплата от 200 - 250 лв... и там италианецът, който взема 1 200 - 1 500 еврозаплата да си го позволи за 3 евро... Плодове и зеленчуци - това въобще не може да се прави сравнение - там всичко купуваме на 1 евро за кг..."

Според нея за българските работници там няма криза, защото повечето са в сферата на услуги, за които съкращения няма - гледане на деца, на болни и стари хора, почистване на домове и заведения. Тя би се върнала в България, ако можеше да изкарва поне 1 000 лв. месечно. Въпреки сигурния живот във Фросиноне Родината й липсва. Затова няма по-сладко нещо от това, да бъдеш на Нова година у дома.

Нели Паунова: "Искам да бъда в собствената ми къща, на собствената ми маса - това са нещата, които много ми липсват... Родината - това е целият проблем..."

И обратно на мнението - да не търсиш българин за услуга в чужбина, Нели твърди, че петте български семейства в италианския град често си помагат или се събират просто да пийнат и хапнат по български.

Автор: Лидия Каменова
Източник: БНТ



Твоето мнение



Новини

11.01.2009Иван Димитров: скулпторът – художник на Болоня
09.01.2009Бъдещето на "Алиталия"
05.01.2009Мафиот се снима във филм в Италия
02.01.2009Гурбетчии се завръщат у дома
30.12.2008Паника в Южна Италия
28.12.2008Пожеланията на Старата към Новата Година
27.12.2008Спортна равносметка на Италия за 2008 година

Новини

  България [от БТА]
От страната
Балкани
Преглед на печата
Бизнес
Спорт
Свят
 

На преден план | Feeds

 

 
Балкани

Албания
Босна и Херцеговина
Хърватско
Гърция
Сърбия и Черна Гора
Косово
Македония
Румъния
Словения

Източна Европа
Чехия и Словакия
Полша
Унгария
Русия и Кавказ


Западна Европа
Европейска Интеграция
Франция и Бенелюкс
Германия и Австрия
Италия и Швейцария
Великобритания
Ирландия
Скандинавските страни

Евро-Икономика
Интернет и Медии

Средиземноморие
Израел и Близкия Изток
Северна Африка
Турция

 

 


Home | Новини | Форум | Клуб | Обяви | Времето | Обмяна | Хотели | Търсене | Снимки | Линкове | За Нас | Italiano English Русский Français Italiano (Traduzione automatica)
Контакти

Bulgaria-Italia

Актуализиран на: 21.06.2009