Сайта “България-Италия” e създаден през юни 2000, благодарение на усилията и на ентусиазма на една група от българи и италианци, специалисти по информационни технологии, които познавакйки добре Интернет, прегърнаха идеята да създатат виртуално пространство за контакти между гражданите на двете страни. Днес сайта е стабилно утвърдена и важна реалност, като потвърждение на факта, че причините поради които е създаден са били напълно основателни.

Институциите, държавните и частните учреждения и организми, които би трябвало първи да са заинтересувани от промоцията и представянето на България в Италия, не успяваха да изпълнят тази дейност по ред различни причини. От 1990 година насам, малкото на брой реално съшествуващи места за представяне на българската култура сведоха до минимум своята активност или просто прекратиха дейността си. Освен това, кризата на Балканите през последните години, усложни още повече контактите между двете страни.

От италианска страна не се проявяваше интерес към тази балканска държава. Дори днес, се забелязват доста погрешни общи представи, които нямат никакъв допир с българската реалност и са породени от липсата на информация относно България, която е преобладаваща в Италия.

Лишени от необходимите средства за превъзмогване на тези “реални” препятствия, но принудени да ги посрещнем, ние построхме един виртуален мост чрез който се постигна преодоляване на някои от трудностите, бладорание на възможностите, предоставени от Интернет. По този начин географските разстояния се анулират и се отварят нови хоризонти за опознаване и общуване.

Твърдо сме убедени, че нашите две страни имат нужда да се опознаят по-добре, да създадат по-тясни връзки и контакти. По този начин, така желаното премане на България в Европейската Общност не би ни сварило неподготвени.

Това са причините, които ни подбудиха да разработим нашия проект, с пожеланието чрез Интернет, да спомогнем за развитието на нови форми на сътрдуничество и приятелство между България и Италия.

Напоследък, въпреки значителните успехи постигнати в Мрежата, установяваме колко е трудно да се развиват тези идеи. От една страна, затрудненото общуване на институциите с една динамична и бързопроменящата се действителност, от друга необходимостта да се уползотворят максимално възможностите предоставени чрез сайта.


Така се достигна до идейта за създаване на асоцияция, успоредно на сайта, която да предприема инициативи и развива по ефикасен начин двустранните контакти, привличайки всеки заинтересуван от принципите и намеренията, които са в основата на създаването на сайта “България-Италия”.


Асоциацията “България-Италия” е сформирана официално през май 2001. Това е некомерсиален организъм, който си поставя следните цели:
- промоция и развитие на културния обмен и икономическите контакти между Италия и България;
- подпомагане на инициативите за културни, икономически, политически, социални контакти;
- промоционно и социлано съдействие за интегрирането на българите в Италия и на италианците в България;
- присъствие в областта на социално благотворителната дейност, техническо, образователно и икономическо съдействие.

Асоциацията се опира на принципите залегнали в “Универсална декларация на гражданските права”, приета от Генералното Събрание на Организацията на Обединените Нации на 10.12.1948.

В първите месеци на усилена и “невидима” дейност положихме основите, на които тази нова реалност започва да работи сериозно с най-добрите пожелания за успех.

Предоставя се възможност за съдействие на всички заинтересувани по начините, които са им по-присъщи. На базата на различните предложения, интереси и демонстрираното разположение на участниците, ще бъдат определени разнообразни секторите за работа и ще се създадат няколко работни групи, които ще ръководят проектите на асоциацията.

Например, инициативи за солидарност насочени към социално слабите и нуждаещите се в България, инициативи в интерес на българската общност в Италия, дейност за взаимно опознаване между двете страни и народи, както и всяка друга интересна идея. За осъществяването на тези дейности ще бъдат създадени и определени секции в сайта.

Асоцияция “България-Италия”
e-mail: associazione@bulgaria-italia.com