| |
 |
ASSOCIAZIONE BULGARIA-ITALIA
|
 |
 |
UNA CARTOLINA
ILLUSTATA PER... |
 |
 |
Alcuni
amici del Sito Bulgaria-Italia hanno chiesto di organizzare e riprendere anche quest'anno una iniziativa già sperimentata
alcuni anni fa: spedire agli ospiti degli Istituti di Bratzigovo (ragazzi dai 7 ai 18 anni) e di Burgas
(bambini da 0 a 6 anni) una cartolina illustrata da località italiane e/o bulgare.
Ai
bambini e ragazzi, che normalmente vivono in Istituto e senza la vicinanza di una famiglia farà sicuramente
molto piacere sentirsi ricordati - anche se “a distanza” - da amici bulgari ed italiani. A suo tempo i ragazzi
avevano iniziato ad affiggere, le cartoline allora arrivate (poche per la verità) su un grande tabellone
che, nelle loro intenzioni, sarebbe potuto diventare una … “carta geografica illustrata” che ora potrebbe
essere, se non completata, almeno ampliata.
Naturalmente,
per motivi di lingua, è preferibile che la frase di saluto sia scritta in caratteri cirillici. Qui di seguito
sono indicate alcune frasi standard in lingua bulgara con caratteri cirillici e traduzione in italiano,
che possono essere scelte ed incollate sulle cartoline con un semplice “copia ed incolla” seguite dalla
propria firma.
Con tanto affetto.
С много обич.
(tuo nome)
Anche se lontani,
vi siamo sempre vicini col nostro cuore.
Макар и далеч, вие сте винаги в нашите
сърца.
(tuo nome)
Auguri a tutti, Buon Natale e Felice
Anno Nuovo!
Пoздрави
на всички, Весела Коледа и Честита Нова Година!
(tuo nome)
Ovviamente
chi conosce la lingua bulgara, potrà scrivere direttamene quello che preferisce.
Gli indirizzi sono:
Dom "Vasil Petleshkov"
ul. Treti Mart 57
4579 BRATZIGOVO
Ob. Pazardzhik
BULGARIA
02
ODZ Zvezditsa
k/s Zornitsa
8006 BURGAS
BULGARIA
E’ importante ricordare che dall'Italia l’affrancatura
della cartolina dovrà essere di 0,65 Euro.
L’iniziativa
sarà monitorata online. Ci piacerebbe venissero spedite cartoline da ogni provincia d'Italia e da ogni regione
della Bulgaria. Ti invitiamo a
mandare subito le cartoline e a registrare
l'invio indicando la località di
spedizione compilando il modulo sottostante (città,regione,stato). I dati saranno trattati in forma assolutamente
anonima. Geolocation fornita da
IP2Location.com
Ti invitiamo anche ad iscriverti all'Associazione Bulgaria-Italia
Lancio
dell'iniziativa: 06 Dicembre 2009
-
Elenco delle cartoline inviate
-
Foto di alcune cartoline arrivate e ringraziamenti
PER REGISTRARE L'INVIO
DELLE TUE CARTOLINE COMPILA QUESTO MODULO
Basta 1 sola registrazione per le 2 cartoline!
Puoi copiare i dati che compaiono sulla colonna di destra
(riconoscimento automatico della località) oppure inserisci i tuoi dati.
CARTOLINE INVIATE AD OGGI
| # | Stato | Regione | Città | | 1 | ITALIA | FRIULI VENEZIA GIULIA | TRIESTE | | 2 | ITALIA | LOMBARDIA | MILANO | | 3 | ITALIA | LOMBARDIA | PAVIA | | 4 | ITALIA | PUGLIA | BARI | | 5 | ITALIA | PUGLIA | BARI | | 6 | ITALIA | TOSCANA | LUCCA | | 7 | ITALIA | TOSCANA | LUCCA | | 8 | ITALIA | VENETO | VENEZIA | | 9 | ITALIA | VENETO | VICENZA |
Questa iniziativa si è svolta nell'ambito del progetto
I bambini della Bulgaria
|
|
 |
|
